【我的香港回憶 476】葉靈鳳家族與日本小川家族 (Patreon)

葉靈鳳的故事引人入勝，原因之一是一生經歷神迷、而背後充滿層次感，尤其是在他來香港謹言慎行的背景下，彷彿一層又一層的探索，永無盡頭。

葉靈鳳在日治香港與日本人合作辦報，成為日後被一些人視為「漢奸」的最大佐證，但其實更大的謎團，在於為何日本人其實知道他與重慶國民政府有往來，依然願意把他釋放。之前說過，同期被囚的不少都被處決，而葉靈鳳之後做過的「親日」工作，在當時日治香港淪陷區可謂常態，在日本人眼中，似不具備「非合作不可」的價值。

根據羅孚編輯的葉靈鳳文選，葉靈鳳夫人趙克臻告訴他，當時在葉靈鳳被囚後，是她以日語和日本警衛等人溝通，解釋葉靈鳳的背景等等，然後不久，葉靈鳳就獲釋。葉靈鳳夫婦都沒有留學日本的經歷，究竟葉夫人的日語是怎樣學來的？後來留學日本的葉靈鳳小女兒葉中嫻從自己的經歷，發現上一代和日本的聯繫其實很多，只是戰後大家都不談，以致只能意會。

她表示自己留學日本時，母親堅持要找小川平二為監護人，說大家是世交。小川平二來自日本政治世家，二戰後開始當選國會議員，然後歷任自民黨不同內閣的不同職務，在葉中嫻留學日本時，在鈴木善幸內閣擔任文部大臣，因為編寫新歷史教科書而引起中日爭議。她憶述由於小川的緣故，她可以自由進出日本國會，每週都和小川茶聚，畢業時對方像女兒那樣為她妝扮全身行禮，彷如家人，但她從來不知道究竟這位政要和葉家具體有甚麼關係。

後來她在葉靈鳳的遺物發現，小川曾寄信來家，訴說當年和葉靈鳳等人一起工作，是一生最快樂的時光，才知道她曾在日治時代的香港工作。

她也逐漸知道，真正和小川平二相熟的不是父親，而是母親，二人一直有日文書信往來。而葉夫人來自山東大家族，再考據上代，據說曾有人聚了日本小川家族中人，因此可能有一定親戚關係。這些的具體考證，可能非常困難，但小川家和葉家是世交，則是比較清晰的事實。

這個小川家族來頭不少，小川平二的父親小川平吉做過大正天皇時代的司法大臣，小川平二的弟弟小川平四郎做過日本駐港總領事，然後在中日建交後，成為日本第一任駐華大使。這家族最著名的是小川平吉的二女婿宮澤喜一，後來在九十年代成為了日本首相。未知葉靈鳳本人是否知道這些淵源，但葉靈鳳夫人是應該熟知的，這或能合理解釋葉家在日治香港安然無恙、認識上層社會名流的另一重網絡。

▶️ 周蜜蜜：《亂世孤魂》：愛國家庭接二連三淪為政治犯，帶來甚麼反思？
https://www.youtube.com/watch?v=YRWB-6-7fAw