【美麗新香港🇬🇧🇭🇰】查理三世「香港大預言」賞析（六）：英方淋雨，與中方的人造風 (Patreon)

10. // 為了移交儀式，這個會場被改成類似北京人民大會堂的模樣。我們發表演說後，主席從隨他而來的一列可怖老蠟像中挺身而出，走到演講桌前。//

導讀：這句充滿英式犬儒，把香港會展比喻為「北京人民大會堂」，很多香港人都想像不出來，但這樣說又頗為傳神。而以「一列可怖老蠟像」形容中方官員，須知蠟像館是英國人常到景點，而這又是典型對昔日蘇聯共產黨官員「方陣」的形容，可以想像查理斯一直把中共代入蘇共，而英國對後者打交道的經驗又相當豐富。其實當時中國在江澤民治下，已經處於最國際化的階段，但在查理斯眼中依然是同一個共產黨，反映他對中共的定性，可謂根深蒂固。

11. // 他其後發表了「政治宣傳式」的講話，忠心的黨員則在適當的時候報以熱烈歡呼。在這個駭人的蘇維埃式表演臨近尾聲時，我們還要觀看中國士兵以鵝步操上台，把英國國旗除下，升上中國國旗。最恐怖的是令旗幟搖曳飄揚的人造風。在典禮結束時，我們影大合照，互相握手，然後循不同門口離去。//

導讀：繼續cynical，而且鉅細無遺。中式講話、中式拍手和英式講話的差異，大家一定領教過；查理斯以「駭人的蘇維埃式表演」、「中國士兵鵝步操」、「最恐怖的人造風」等形容中式「莊嚴」，自然非常「傷害中國人民感情」；最後白描英國國旗降下、中國國旗升起，這明顯是對劣幣驅逐良幣、「一朵鮮花插在牛糞上」的慨嘆。對比他日記的前一段，英方典禮中，任由雨水打在貴賓頭上，他作為主禮嘉賓也要繼續演講，中方到了自己「主場」，卻要在室內製造人造風，一切粉飾太平、自欺欺人，足以對比兩種文化的根本差異。對查理斯而言，這次典禮就像到極權國家做「field study」，然而自己代表的國家卻要把自己建立的奇蹟拱手轉讓給這樣的國家，心情可想而知。

▶️ 延伸視頻：如果查理三世是末代港督，香港、英國、中國、世界，會有何不同？
https://www.youtube.com/watch?v=dfD1y4KqFNc