【隨緣家書】一個人的去殖民化：歐陽震華放棄英文名「Bobby」，前總理吳儀需要批鬥嗎？ (Patreon)

為迎接香港「二次回歸」+「去殖民化」，早已轉戰大陸市場的老牌演員歐陽震華高調表示，放棄使用賣國洋名「Bobby」，從今只以華名行走江湖。

說來，香港人的獨特身分認同之一，就是幾乎所有人都有一個Christian name。到了海外，不少人對香港人居然都叫「Mary」、「Peter」十分好奇。像我這一代，很多人的英文名，都是學校英文堂要求大家改的，特別是對外籍老師而言，否則實在很難稱呼。

記得2014年，政府官員和學生「對話」，都按照香港傳統，以英文名字稱呼對方：「Nathan」、「Alex」等，以示親切。理論上，學生也應該以英文名字稱呼官員為「Carrie」、「Raymond」，這本來就是以First Name相稱來打破階級、年齡隔閡的西方文化。印象中，在場官員只有不發一言的劉江華沒有英文名，他的名牌就是「Kong-wah」。

但不少中國大陸學生就不太受這一套，也許這就是「國民教育」。然而要行走國際江湖的大陸人，很多也是採用英文名的，例如李小加是Charles，孟晚舟是Cathy，郭文貴是Miles。正式官場中人很少採用Christian names，卻是事實。

歐陽震華此舉，是否開時代尖端？相信在反殖民大氣候之下，總有無知婦孺跟隨，但他/他們大概不知道使用洋名，本來也是香港軟實力的一環。

很記得陳馮富珍競選世衛總幹事之時，適逢中國最開放的階段，當時負責統籌競選的副總理吳儀每次提起陳太，就算是和中國記者談話，都言必稱「Margaret」、「請大家支持Margaret」。這除了顯示進入國際體系的誠意，也是提醒世界，陳馮富珍不同一般中國大陸人，具有國際視野，來自英屬香港，而這在當時被當作正面資產的。

假如到了一個連英文名也不能使用的地步，這就像1949年後，文革批鬥舊社會走資派的往事。如果這在「新香港」出現，實屬匪夷所思。歐陽震華在這方面成為先驅，也算「歷史留名」了，但等待著這城市的命運，又是甚麼？