【隨緣家書🇨🇳】由慶回歸裝飾談起：為何中國品味與世界脫軌？ (Patreon)

網上傳來大量「新香港」被「慶回歸25年」的各種各樣佈置，即使不談政治，美術效果也非常驚人。

例如中環金融區出現那個貌似香爐的燈籠，和附近所有物件相比，彷彿來自外星，幾乎有灣仔那個巨型金蟠龍的震撼。而某屋村出現的旗海，那種密集恐懼症的心理效果，即使是「愛國人士」，也很難不窒息。

但在海外，每次到那些博物館、皇宮、教堂，卻總有一些中國古董，例如青花瓷、景泰藍、各種花瓶，和西方裝飾放在一起，毫無違和，更成為當時品味之士的首選。為甚麼今天的中國品味，就如此別具一格？

又令人想起在西方，充滿來自各國文化的餐廳，無論是中東、印度還是香港茶餐廳，都blend in 得很自然。唯獨每次出現中餐館，往往毫不顧及四周環境，每每在古雅的氛圍也堅持以大紅大紫裝飾，以巨型簡體字彷如在溫州般促銷，無視旁邊小店卻是文青產品。

市場學的唯一解釋，就是這些中國有關店鋪的目標群眾很單一，而且他們都與當地文化同樣格格不入。所以看見這樣的品味，反而感到很對口、很親切，有如返回祖國。這種「品味」，已經成為一種心理暗號。反而要是成功融入海外，品味正常化，目標群眾卻會「迷失」了。

同一道理，香港「慶回歸」那些裝飾究竟要給誰來「欣賞」，還是根本和「新香港」一樣，都不過是神功戲，也就令人恍然大悟。