【美麗新香港🇭🇰🇹🇼】CCTVB為「台灣地區副領導人」正名 (Patreon)

台灣副總統賴清德過境美國訪問洪都拉斯，「巧遇」與美國副總統賀錦麗談話。「新香港」CCTVB報導時，以「台灣地區副領導人」稱之。

這種在舊香港難以想像、也沒有人明白的政治正確titles，已經肯定是「新香港」日常。半年前，「新港台」李百全就下達了內部指示，關於如何稱呼「台灣地區」之類，CCTVB作為「南深圳中央2台」，自然不會例外。

這份清單，來自2016年發佈的《新華社新聞信息報導中的禁用詞和慎用詞》，入面規定：

• 對1949年10月1日之後的「台灣地區政權」，應稱之為「台灣當局」或「台灣方面」，不使用「中華民國」，也一律不使用「中華民國」紀年及旗、徽、歌
• 嚴禁用「中華民國總統（副總統）」稱呼台灣地區正（副）領導人，即使引號也不可以用；可稱為「台灣當局領導人(副領導人)」、「台灣地區領導人（副領導人)」
• 對台灣「總統選舉」，可稱為「台灣地區領導人選舉」，簡稱為「台灣大選」
• 對台灣當局「政權」系統和其他機構的名稱，無法迴避時應加引號，如台灣「立法院」「行政院」「監察院」「選委會」「行政院主計處」等
• ......

這樣的「政治正確」，自然非常彆扭，而且不合邏輯。舉例：鄧小平在中國國內，被普遍稱為「第二代領導核心」，但他其實從來沒有正式擔任過中華人民共和國或中國共產黨的一把手，只做過軍委主席。根據這思路，「領導人」是一個實質性的工作，「國家主席」、「總統」等才是具具體體的頭銜。「台灣地區副領導人」，任何台灣人都不會立刻翻譯為「副總統」，因為顧名思義，可能有人想到朱立倫、郭台銘、陳水扁、張忠謀......

2016年發佈的上述通知，當時並未適用於香港，到了《國安法》生效後，才「嚴厲執行」。為甚麼之前不執行，就是因為如果香港官方正式如此定性，就很難保留台港關係的特殊橋樑，這也是為什麼台灣不能在中國大陸設立官方辦公室的原委。現在，既然覆水難收，一切也就無所謂了。未來所有「新香港」出版的書籍，提及台灣，自然都要根據同一方式standardize，下一步連提及「香港」而沒有「中國」在前，也一律等於港獨。

CCTVB何時禁單獨使用「香港」？這就是下一個指標了。