「慈善羚羊」的父親「慈善伶王」新馬師僧，以《萬惡淫為首》等粵曲經典深入民心，但想不到也有crossover英文歌的經歷，充份反映昔日香港文化是何等國際。
這首《壞蛋企定》，原名《神槍手尋金記》，1968年出品，作為粵語片《瘋狂尋金記》的插曲。這類電影明顯是抄襲當時流行美國的「獨行俠」系列（也可以說是「致敬」），《壞蛋企定》就是改編自《獨行俠江湖伏霸》的電影插曲，來自配樂大師Ennio Morricone。
這個版本比較了原版音樂和「新馬師僧扮」改編，充滿時代印記。
《For a Few Dollars More》港譯《獨行俠江湖伏霸》，是義大利導演塞吉歐·李昂尼在美國西部片式微後，所制作的「西部三部曲」中的第二部，「三部曲」的意外成功，又反過來使美國西部片再度復興，然而這類歐洲人所拍的西部片，最開始必然是粗劣的模仿，直到塞吉歐·李昂尼才集大成，創造出新式的西部片，為陳套的美國西部片續命。有趣的是，香港對西部片的模仿，最開始也是粗劣而寒酸的，但在歐美西部片幾乎, 视频播放量 719、弹幕量 2、点赞数 16、投硬币枚数 5、收藏人数 10、转发人数 4, 视频作者 老餅貓, 作者简介 翻唱是原詞再唱，改編是重填新詞，不是同一回事。，相关视频：【香港改編英文歌】張國榮 - 側面 VS Wa Wa Nee - Sugar Free，【香港改編英文歌】張國榮 - 熱辣辣 VS LaBelle - Lady Marmalade，【香港改編英文歌】許冠傑 - 最喜歡你 VS Edison Lighthouse - Love Grows，【香港借鑒英文歌】許冠傑 - 財神到 VS The Beatles - Ob-La-Di, Ob-La-Da，香港80年代改編歌>>日本系列，【香港改編英文歌】陳慧嫻 - 幾時再見 VS The Three Degrees - When will I see you again，【香港改編英文歌】黃敏華 - 魅力 VS Sarah - Tokyo Town，【香港改編英文歌】李克勤 - 護花使者 VS Stray Cats - Ubangi Stomp，【香港改編英文歌】林憶蓮 - 天大地大 VS Damian Dame - Gotta Learn My Rhythm，【香港改編英文歌】許冠傑 - 佛跳牆 VS Elvis Presley - Don't be cruel
Home
Artists
Search
Recent
Random
Posts
DMs
Tags
Random
Importer
Import
FAQ
Account
Register
Favorites
Login
