【IR冷知識🇺🇸🇨🇳】強國心理學:中國制裁美國28人名單,為甚麼是28人? (Patreon)
Content
中國宣佈制裁美國28名特朗普時代的政府高官,整件事情除了思維充滿中國特色,處理手法也充份反映中國思維。
1. 官方公報強調是「28人」,但人名數來數去就是10人「等」。很難想像這樣大張旗鼓要制裁28人,卻又馬馬虎虎連人名也欠奉,不知道這10人之外,是從前已經制裁的議員、NGO領袖,還是另有知名度較低而新上榜的政府官員。
2. 由此可見,「28」這個數字,對中國政府而言,比人命更重要。為甚麼是28?難免令人想到龐貝奧制裁中國的最高級別對象那次,就是制裁全體人大副委員長,他們都是「副國家領導人」級別,數目正是14人。現在中國反制裁28人,好比賭場上「大返你一倍」的行徑,行為相當...... 成熟。
3. 制裁的方式,是禁止28人與中國「打交道」、「做生意」。這種中式詞彙,翻譯為英文,很難令人知道所以言:do business 還是 communicate?收發電郵是否算「打交道」?他們兒子當白手套加入有中資持股10%的美國公司,是否「做生意」?不知道。總之是大而化之,非常...... Chinese。
4. 被禁止進入中國內地和香港、澳門,但沒有提台灣。理論上,一中原則之下,外交部理應一併禁止他們進入台灣,能否執行是另一回事,現在卻沒有加以「制裁」,(正常)邏輯上,已經違反了「一中原則」;不過中國邏輯,自然又是另一回事。
5. 不過最令西方人難理解的必然是第一句:制裁28人的原因,首先並非他們做了甚麼,而是他們的動機:「出於一己政治私利和對華偏見仇恨」。誰知道他們怎麼想?讀心術?這類政治操作,指出對方做了甚麼事實,而自己又以甚麼事實回應,已經proportional。一切訴諸動機,明顯只是大內選給自己人看,而且邏輯又完全相沖。假如他們只是出於「政治私利」,而現在又被中國制裁,那只有兩個可能性:制裁不痛不癢,令他們可以繼續得到政治私利;又或制裁令他們痛入骨髓,反映他們並非為了「一己私利」,而是勇於犧牲個人利益的愛國人士。
總之,這個時代,獨立思考,很痛苦。