Home Artists Posts Import Register

Content


中國宣佈制裁美國28名特朗普時代的政府高官,整件事情除了思維充滿中國特色,處理手法也充份反映中國思維。

1. 官方公報強調是「28人」,但人名數來數去就是10人「等」。很難想像這樣大張旗鼓要制裁28人,卻又馬馬虎虎連人名也欠奉,不知道這10人之外,是從前已經制裁的議員、NGO領袖,還是另有知名度較低而新上榜的政府官員。

2. 由此可見,「28」這個數字,對中國政府而言,比人命更重要。為甚麼是28?難免令人想到龐貝奧制裁中國的最高級別對象那次,就是制裁全體人大副委員長,他們都是「副國家領導人」級別,數目正是14人。現在中國反制裁28人,好比賭場上「大返你一倍」的行徑,行為相當...... 成熟。

3. 制裁的方式,是禁止28人與中國「打交道」、「做生意」。這種中式詞彙,翻譯為英文,很難令人知道所以言:do business 還是 communicate?收發電郵是否算「打交道」?他們兒子當白手套加入有中資持股10%的美國公司,是否「做生意」?不知道。總之是大而化之,非常...... Chinese。

4. 被禁止進入中國內地和香港、澳門,但沒有提台灣。理論上,一中原則之下,外交部理應一併禁止他們進入台灣,能否執行是另一回事,現在卻沒有加以「制裁」,(正常)邏輯上,已經違反了「一中原則」;不過中國邏輯,自然又是另一回事。

5. 不過最令西方人難理解的必然是第一句:制裁28人的原因,首先並非他們做了甚麼,而是他們的動機:「出於一己政治私利和對華偏見仇恨」。誰知道他們怎麼想?讀心術?這類政治操作,指出對方做了甚麼事實,而自己又以甚麼事實回應,已經proportional。一切訴諸動機,明顯只是大內選給自己人看,而且邏輯又完全相沖。假如他們只是出於「政治私利」,而現在又被中國制裁,那只有兩個可能性:制裁不痛不癢,令他們可以繼續得到政治私利;又或制裁令他們痛入骨髓,反映他們並非為了「一己私利」,而是勇於犧牲個人利益的愛國人士。

總之,這個時代,獨立思考,很痛苦。

Comments

Kam

不單止公告沒列出28人名單,就連記者1月21日提問,外交部發言人竟然答話他們心知肚明,真是妙問妙答 https://www.fmprc.gov.cn/web/fyrbt_673021/t1847706.shtml

Gary Lee

話你地堅唔識野就真係唔識野。仲有 18 個未填,即係佢地後尾鍾意寫邊個就寫邊個。亦即係如果以後仲有邊個敢so辱華,就即刻寫佢個名落去。一個制裁打晒全部人,先叫做收到震懾效果囉。厲害啊我的國!

James Lo

非常Chinese⋯⋯ I like it!

S Myla

多謝你分享你的獨立思考~ 宜家外交部所有要表達嘅嘢都係5個字概括:「總之我話事」

O Lee

反正無人知到底制裁左邊個,下次可以制裁154人,大返美國十倍。 耐唔耐出下

O Lee

歐洲議會今日通過「香港民主反對派遭鎮壓」的決議案,其實有咩實質意義?還是只是形式意義?

Anonymous

最後一句, can't agree more

Rachel P

*公佈

Ellie Ellie

行為相當……成熟🤣

Elaine Yip

說不出事實理據, 只會使人啼笑皆非呢~

SF

中國邏輯係沒有辦法以正常思維去理解。

Dennis Lam

其實你同趙博講野都有啲似,都係有識之人 睇佢頻道都見到佢有搵你幫佢本書寫啲字

Hello Ka-ming

思考中國邏輯,會夭壽的

Jon T

The sanction was nothing short of a symbolical gesture to excite the echo chamber of “patriots”. Rest of the world could not care less.

Dash Cheng

要思考奇怪既邏輯,嘗試理解及分析實在累。

Fevrier

對中國式思考🤔,認真便輸了。