【國際禁歌🎵】甄妮《東方之珠》：「若以這小島終身作避世鄉......」 (Patreon)

樂壇前輩甄妮做了不少開風氣之先的事，例如以亡夫精子人工受孕誕下女兒，她的國際背景也別具特色。港人認識她是因為《奮鬥》、《明日話今天》等第一代經典廣東歌，其實以前甄妮已經在台灣大紅大紫，影響力遍及東南亞，而她在澳門出生，父親是奧地利人，永遠都有一種混血味道。但最能代表香港的主題曲，卻正正出自她的演繹，那是1981年TVB劇集《前路》主題曲，顧家煇作曲、鄭國江填詞的《東方之珠》。

我沒有看過這劇集，但曾聽不少背景大異其趣的前輩，都鍾情於這首歌，他們有商家大亨，有政黨領袖，也有陳雲教授那樣的本土派學者。 其實「香港主題曲」並不缺乏，但它們不是有理沒理的一片官腔正能量，宣傳味濃得不能出口（例如《香港是我家》），就是被抗爭群眾拿來激勵士氣，乃至在新時代逐漸被廢武功（例如《海闊天空》）。唯獨《東方之珠》，歌詞既有深刻情懷，又沒有任何片面的定論，恰恰反映了真實的香港。

全曲高潮所在的是這一句：「若以此小島終身作避世鄉」。「避世」，是上幾代人來香港的主要目的，每一次中國內地戰亂，都是香港人口大增之時，1949年後的南來人口是最明顯例子，以前歷次中國內戰，也有跑到香港來的人。他們既有國家級知識份子、國際級商家，也有身無分文的築夢者，來香港時不知道會留多久，只是要「避世」。這句歌詞的重點是一個「若」，就是說「假如」「終身」在「小島」，就要以截然不同的心態面對。

一般歌曲說到這裏，自然應該不斷強調這「小島」有多美好，但《東方之珠》卻盡道繁榮背後的黑暗：「此小島外表多風光
／可哀的是有人仍住陋巷」；「小島中路本多康莊
／可哀的是有人仍是絕望」。這幾句極富前瞻性，說出香港表面上繁榮安定，「可喜的是眼前繁盛現狀」，但金玉其外，其實充滿計時炸彈，「風光」的只是「外表」，而「仍是絕望」的人，被表面的繁榮蓋過，只能越走偏鋒。這些「深層次問題」不能解決，無論怎樣正能量，也難掩心底的彷徨，而單單強調「獅子山下精神」的既得利益者，就顯得「何不食肉糜」。

那「東方之珠」的未來怎樣？表面上，是明天會更好的主旋律：「群力願群策／東方之珠更亮更光」，這是一種wishful thinking，「願」。而且歌詞也強調，來香港「避世」的上一代，也經過種種風浪，單是進入香港的途徑，不少已是驚濤駭浪：「念舊日信念何頑強／
幾經風暴雨狂還冒巨浪」，故此一切不能沒有信念、沒有希望。問題是，昔日「信念何頑強」的一代人，似乎是頑強地求生、賺錢，都於頑強地建設香港，所以這一代人到了今天，一般極其保守，而且對新一代其實同樣頑強的精神，顯得毫不理解。

現實世界，卻是這樣的：「新的迫害／新的引誘／
有正有邪／何處是岸」。「有正有邪」四字，尤為可圈可點：儘管1981年的香港，已比當下簡單得多，但還是充滿各種勢力角力，對一般人而言，根本不知道誰在操盤，英國、中國、美國、蘇聯，雖然都以香港為大棋局，局中人卻不能見全貌。到了回歸後，充滿「新的迫害／新的引誘」，究竟何以自處，不同人自有不同選擇，但無論選擇何方，都回應了第一句：「極目望／困惑而徬徨」。結果，甄妮本人選擇在台灣農莊終老，顧家煇定居加拿大，鄭國江留在香港退休，新一代TVB劇集演員以登陸中國市場為奮鬥目標，「有人仍是絕望」的一群比從前更絕望，但深信他們聽起這首歌，依然有不一樣的共鳴。

Now.com