【國際禁歌】《血染的風采》：愛國主旋律歌曲也可以成為禁歌 (Patreon)

歌曲禁之不絕，因為思想自由禁之不絕，任何歌曲都可以被賦予二次創作的全新意義，乃至由「官歌」成為「禁歌」。上一代家傳戶曉的《血染的風采》，正是典型例子。

這是歌創作於1986-87年，背景是歌頌中越戰爭的解放軍，究竟是指1979年那場「懲越戰」，還是1984年的老山邊境戰役，公開資料有不同說法。其實中越交戰，對任何有獨立思考能力的人而言，都會感到極其諷刺：美國本來是越南最大敵人，越戰死傷無數，中國成了大後方，對越南投放大量支援，結果卻因為中蘇交惡、而越蘇交好，中美因而和解，乃至要「懲罰」越南作為投名狀。但越南已經勇武成性，解放軍則因為文革十年荒廢一切，結果中方死傷無數。近年不少講述懲越戰的內地紀錄片也因為「敏感」，而被逼下架。

《血染的風采》因為1987年的春晚唱紅，當時一位斷肢年輕軍人在電視上演唱，感染了無數人。「你是否相信我化作了山脈」，正是說埋骨越南的無數士兵，「共和國的旗幟上，有我們血染的風采」。不過歌詞另一句「共和國的土壤上，有我們付出的愛」，這個「共和國」是中國還是越南，則可自行想像。

也許正因為這種歌詞的含糊，到了1989年六四前夕，天安門廣場的學生已經很愛唱《血染的風采》：當然，那時候的「共和國」就不再是越南，而是中國，也許他們已經預計了悲劇命運。當時香港包括全體今天的藍絲藝人，都在全力聲援中國民運，《血染的風采》期間傳到香港，電台請到一位巨肺王虹女士演繹，忽然紅遍香港成為「民運歌」，更得到當年港台十大金曲的「優秀國語歌曲獎」，從此更被放在支聯會六四晚會的必備歌單。在內地，這段經歷不可能不為人知，但因為要政治正確，提起《血染的風采》只能提前半部，另一半就自行意會了。

Yahoo 專欄，2020年7月