【官方公告：希望學出版】 兒童級哲學書 《什麼是人生》 | 比利時繪本中文版 (Patreon)

作者——艾爾德貝（Aldebert）
繪者——默德．侯桀（Maud Roegiers）

譯者——尉遲秀（Xiu Waits）

★比利時台北辦事處處長推薦導讀

★以最詩意的方式，回應兒童對生命的啟蒙式提問。

★培養孩子欣賞生命美好之處，肯定生命的價值，建立兒童擁抱人生的熱情。

_______________________________________________________________

什麼是人生？在詩歌中找到的答案，可以用來抵禦現實的殘酷。就讓這詩意繪本，守護孩子們滿有童真的心靈，堅強地成長並活出真我。

——許鞍華（電影導演）

我也問過「可是爸爸，什麼是人生? 」這個單純又深奧的問題。願這些優美的文字，可以播下善意的種子，萌芽在我的和你的故事裡。

——黃綺琳（電影導演）______________________________________________________________

當孩子懵懂地向家長發出「什麼是人生？」的提問，父母往往不知如何回答。

法語「La vie c'est quoi？」既可以翻譯成「什麼是人生？」，也可譯作「什麼是生命？」書名是一本書之靈魂，本書書名從法文翻譯為中文的過程中，編輯與台灣著名法語譯者尉遲秀老師經過漫長的思考與討論，觀照全書內容並考慮譯文的統一性，書名最終選定譯為哲學向的「什麼是人生？」，而非生命科學向的「什麼是生命？」

這個提問，來自法國音樂藝術家艾爾德貝（Aldebert）以優美的歌詞，呈現一位小女孩向父親懇切地發問各種關於人生的問題：什麼是音樂？什麼是感動？什麼是讚美？那回憶呢⋯⋯

作者艾爾德貝則以父親角色，用具詩意的語言，睿智且透澈地回應女兒對生命的啟蒙式提問：音樂是飄著香氣的聲音、感動是靈魂閃閃發光、讚美是一種看不見的親吻、回憶是可以吃的往事⋯⋯。

______________________________________________________________

✦ 推薦序

馬徹 Matthieu Branders（比利時台北辦事處處長）

✦ 聯合推薦

吳文君（文字創作者）

許鞍華（電影導演）

黃綺琳（電影導演）

廖偉棠（詩人）

賴嘉綾（作家、繪本評論人）

依姓氏筆劃序

本書能配以法語原著歌曲一起欣賞，帶領孩子認識法語，及感受不同語言音樂之美：https://www.youtube.com/watch?v=D1H7uyWL4bU

#7月購書優惠 #希望學書籍兩本71折 #網站購書優惠碼：hope_71

購書連結：https://reurl.cc/WxKpRy