The first half of Little Witch Academia TV came to an end exhibiting the series' massive charm but also the production realities holding it back.