NEWS / Updates on Reward Schedule [zh/en/ja] (Patreon)

(no ko version because DeepL doesn't have Korean translation option yet, sorry)

由於要專心準備下個月初的考試，從今天起暫停發送人物卡和服裝卡，最快於考試後、即12月10日恢復發送，造成不便請見諒。下個月也贊助的話可以向我申請12月的獎勵，會於下月10日後一併發送！

有需要加快領取時間的話，請根據FAQ或discord中提到的方式申請加急。非緊急的訊息暫時恕不回覆。

12月依舊有給贊助者特別的聖誕節活動哦，敬請期待！

Due to the need to focus on preparing for the exams at the beginning of next month, the distribution of characters and coordinates will be suspended from today and will resume after the exams, on the 10th of December at the earliest. Sorry for the inconvenience. If you are also subscribing next month, you could request your December reward, and I will send them together after the 10th of next month!

If you would like to speed up the collection time, please follow the instructions in the FAQ or on Discord to request an expedited process. Please note that non-urgent messages will temporarily not be answered.

There will also be a special Christmas event for subscribers in December, so stay tuned!

来月上旬の試験準備に専念するため、本日よりキャラクター・コーディネートの配布を停止し、試験終了後、早ければ12月10日に再開いたします。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。来月も支援してくださる方は、12月の報酬を一緒に請求していただければ、来月10日以降に送らせていただきます！

受け取り時間を早めたい場合は、FAQやDiscordの指示に従い、迅速な処理をお願いします。なお、緊急でないメッセージは一時的に返信されませんので、ご注意ください。

また、12月には会員様向けの特別なクリスマスイベントも開催予定ですので、ご期待ください！