Basics | Mitsuori -- 基礎レッスン｜三つ折りの仕方 (Patreon)

This video covers how to disassemble a Tsugaru Shamisen into 3 parts. In order to disassemble smoothly, you need to get the hang of it and never force! Being able to do this will make airplane and train travel much easier.

-------------------------------------------

この動画では「三つ折りの仕方」を説明しています。

組み立てられている三味線を分解するのにはコツが必要です。

決して無理矢理引っ張って外そうとすることはやめてください！

これができるようになると飛行機や電車の移動も楽になります。

-------------------------------------------

Vocabulary List

Mitsuori - To disassemble a Shamisen into three parts

Naga-Case (Long Case) - A case that you use to put away/carry a Shamisen without disassembling. Mainly refers to a hard type case

Tenjin - The top (head) part of the neck of a Shamisen

Tsugigi - A wood that is put on the removed part when a Shamisen is disassembled into three pieces. Every Shamisen has its customized Tsugigi

Hozo - A joint section (protruding joint, joint hole) of each seam when a Shamisen is disassembled. If the joint is decorated with gold, it is called Kin Hozo (gold Hozo).

Washi bag - A Washi paper (traditional Japanese paper) bag that is used to put a Dou before a cloth bag

Itomaki - the tuning pegs

Neo - the knot of rope attached to the bottom part of the shamisen, used as the anchor point to attach the strings

Sao - the Shamisen neck which you hold with your left hand

三つ折り（みつおり） - 三味線を三つに分解すること

長ケース（ながけーす） - 三味線を分解せずにそのまましまうケース。主にハードケースのことを言う

天神（てんじん） - 三味線の棹の最上部

つぎ木 - 三味線を三つに分解した時に外した部分に差し込む木。それぞれの三味線に合うように出来ていて使いまわすことは出来ない

ホゾ - 三味線を分解した時に継ぎ目にある先の凸凹のこと。凹の部分に金が施してあると金ホゾという

和紙袋 - 三味線をしまう時に布の袋にしまう前に胴を入れる和紙の袋のこと

糸巻き（いとまき）- 糸を張る時に糸を結びつける上の部分。糸巻きを回して調弦を行う

音緒（ねお）- 糸を張る時に糸を結びつける下の部分

棹（さお）- 三味線の左手で指を押さえるネックの部分