Since it's not super clear, Dawn is out for delivery in that van driving by. Dawn and Judy were right near each other even if just for a fleeting moment and neither of them even knew.