(Poll) Please choose your favorite tags! (Patreon)

Guys, I have a big problem right now.

皆さん、今大きな悩みがあります。

여러분 지금 제가 큰 고민이 있어요.

I woke up in the morning and kept walking and thinking about this month's concept. but I couldn't come up with anything I like,  so I've been just drawing.

朝起きてずっと歩きながら今月のコンセプトを悩んでいましたが、結局思い出せなくて一応絵から描いています。

아침에 일어나서 계속 걸으면서 이번달 컨셉을 고민하다가, 결국 생각이 안나서 일단 그림부터 그리고 있어요.

I came up with a bunch of ideas, and I didn't like them all.

いろいろなアイデアが浮かびましたが、全部気に入りませんでした。

여러가지 아이디어가 떠올랐는데 전부 마음에 안들었습니다.

Normally, I have some idea in my head while working on the previous month.

本来なら、先月作業しながらある程度頭の中に構想しておきます。

원래대로라면 이전 달에 작업하면서 어느정도 머릿속에 구상을 해놓습니다.

I think I had something in mind for this month too, but I don't remember it at all because of the heavy workload last month.

今月も何か構想しておいたようですが、先月の作業量が多かったせいか、まったく覚えていません。

이번달 역시도 뭔가 구상을 해놨던 것 같은데 지난달 작업량이 많았던 탓인지 전혀 기억이 나질 않아요.

But just because I couldn't come up with an idea didn't mean I couldn't work on it all day. If I dosen't do anything all day, I'll be late again. I really don't want to be late anymore.

しかし、構想が思い浮かばないからといって、一日中作業をしないわけにはいきませんでした。 もっと遅れると遅刻です。 私はもう本当に遅刻したくありません。

하지만 구상이 떠오르지 않는다고해서 하루종일 작업을 안할 수는 없었어요. 더 늦으면 지각입니다. 전 이제 정말 지각하고싶지 않아요.

The problem is, I'm nearing the end of my current sketch and I still can't come up with a concept I like.

問題は、現在スケッチが終わりそうですが、まだ気に入ったコンセプトが思い出せません。

문제는, 현재 스케치가 끝나가는데 아직도 마음에 드는 컨셉이 생각나질 않아요.

So it's up to you to pick this month's concept. I'm running out of time, so I'm going to quickly open the poll for just 12 hours.

今月のコンセプトは皆さんが選んでみてください。 時間がないので、早めに12時間だけ投票を開きます。

이번달 컨셉은 여러분이 골라보세요. 시간이 없으므로 빠르게 12시간만 투표를 열겠습니다.

I can't just sit around for 12 hours, so I'll be drawing poses while the poll is over.

12時間もただ待っているわけにはいかないので、投票が行われる間、私は姿勢を描いています。

12시간동안 그저 기다리고있을 수는 없으므로, 투표가 진행되는 동안 저는 자세들을 그리고 있겠습니다.

Then, after 12 hours, I'll change the environment of pictures to match the results of the voting.

そして12時間後、投票結果に合わせて周辺の環境を変えてみます。

그리고 12시간 뒤, 투표 결과에 맞춰서 주변 환경을 바꾸겠습니다.

I'm going to list a few tags as candidates from my thoughts today, and you can pick as many as you like.

今日考えたものの中で、いくつかのタグを候補に並べておきます。 この中からお気に入りのタグをいろいろ選んでください。

오늘 생각한 것들 중에서 몇가지 태그를 후보로 나열해놓겠습니다. 이 중에서 마음에 드는 태그를 여러가지 골라주세요.

Roughly, I'll mix 3-5 of the most popular tags together to create a concept.

大体最多得票したタグを3~5個ほど混ぜてコンセプトを作ってみます。

대충 최다 득표한 태그를 3~5개정도 섞어서 한번 컨셉을 만들어보겠습니다.

I hope you'll consider this a small event for our subscribers. (´ω｀*)

支援者の皆さんのためのささやかなイベントだと思っていただければ幸いです。 (´ω｀*)

구독자 여러분을 위한 소소한 이벤트라고도 생각해주시면 감사하겠습니다. (´ω｀*)