Interim Report :) (Patreon)

Hello, supporters. As the deadline was late last month, this month's interim report was delayed. I'm sorry. Hahaha...(´ω｀*)

こんにちは、後援者の皆さん。 先月の締め切りが遅れた分今月の中間報告が遅れました。 すみません···。 ははは…(´ω｀*)

안녕하세요, 후원자 여러분. 저번달 마감이 늦은 만큼 이번달 중간보고가 늦어졌습니다. 죄송합니다... 하하하...(´ω｀*)

Perhaps because the heat has disappeared these days, drawing is very comfortable. I like the speed of work in a matter of months.

最近は暑さもなくなって絵を描くのがとても快適です。 何ヶ月ぶりに作業速度がかなり気に入ります。

요즘은 더위도 사라져서 그런지 그림 그리는게 아주 쾌적합니다. 몇달만에 작업속도가 꽤 마음에 들어요.

Considering that it was very late last month, this month is likely to end relatively quickly compared to last month.

先月にかなり遅れたことを勘案すれば今月は先月に比べて比較的早く終わるようです。

지난달에 많이 늦은걸 감안하면 이번달은 지난달에 비해 비교적 빨리 끝날 것 같습니다.

I will end it until the 12th. It ended up in the same spot. Hahaha...(´ω｀*)

12日までに終わらせたいと思います。 結局足踏み状態ですね。 ははは…(´ω｀*)

12일까지 끝내보도록 하겠습니다. 결국 제자리 걸음이네요. 하하하...(´ω｀*)

Then I'll come back with a picture on the 12th!

それでは12日に絵を持ってお伺いします！

그러면 12일에 그림을 들고 찾아뵙겠습니다! 

Thank you so much for support me! I hope you have a happy week!

後援してくださって本当にありがとうございます! 幸せな一週間になりますように！

후원해주셔서 정말 감사합니다! 행복한 한 주 되시길 바라겠습니다!