Interim report of December 2020 (Patreon)

(This is Emma's rabbit.)
(엠마의 토끼입니다.)

Hello. Are you doing well? :)
안녕하십니까. 잘 지내고 계신가요. :)

As I did every month, I came to do an interim report on the last day of the month.
오늘도 매 달 그랬듯, 한달의 마지막 날에 중간보고를 하러 왔습니다.

I'm almost done with the first pictures. In a way, It might be a little later than last month. Sorry for being lazy.. haha;;
현재 1번 그림들은 거의 다 끝났습니다. 어찌보면 지난달보다 조금 늦은 걸지도 모르겠네요. 게으름부려서 죄송합니다... ㅎㅎ;;

Cathy is drawn as a hospital room nurse concept and Emma is drawn as a magician concept.
캐시는 병실 간호사 컨셉, 엠마는 매직쇼 컨셉으로 그리고있습니다.

So, I'll try to work hard and finish it around January 12th. I'm sorry for being late again.
열심히해서 1월 12일경에는 끝내보려고 합니다. 이번에도 늦어져서 죄송합니다. 

I'll move forward one day every month and finish it by the 10th, the official deadline in two months.
이렇게 조금씩 매 달 하루씩 앞당겨서 두 달 뒤에는 다시 공식적인 마감날짜인 10일까지 끝내보도록 하겠습니다.

Then, I'll see you on the 2021 January 12th.
그러면, 12일날 뵙도록하겠습니다.

Lastly, Thank you so much for this year.
마지막으로, 올 한해도 정말 감사했습니다.

Happy New Year and be careful of COVID and have a happy and joyful year.
새해 복 많이 받으시고 코로나 조심하시고 행복하고 즐거운 한 해가 되시길 바랍니다.

Thank you for your support!(´▽｀*)
후원해주셔서 감사합니다!(´▽｀*)