Rewards of April is sent :) (Patreon)

Hello, Good morning.
안녕하세요. 렛다이입니다.

I just sent you the reward for April. Please check the message!
4월달의 후원보상을 이제야 전송했습니다. 메시지함을 확인해주세요!

I'm so sorry for being so late. I promise I'll send next rewards to you on the 8th next month. T_T
너무 늦어져서 정말 죄송합니다. 다음달엔 꼭 8일에 보내드리겠습니다. ㅠㅠ

I used to finish writing here, but I have something to tell you this time...;
원래는 이쯤에서 글을 마쳤었는데, 이번엔 말씀드릴게 좀 있네요...;

I'm really sorry that this month's rewards is not as good in quality as last month's....
이번달 후원 보상이 저번달보다 퀄리티가 높지 않아서 정말 죄송합니다...

I was so sorry that I couldn't complete Elesa's clothes and background, which was the reward of last month.
지난달 보상이었던 카밀레의 옷과 배경을 완성하지 못했던것이 못내 아쉬워서,

So I thoght, at this month, I decided to draw a picture of each character that has a background and clothes that can be turned off.
이번달에는 배경도 들어가고 옷도 ON OFF가 가능한 그림을 캐릭터당 한장씩 그려주려고 마음먹고 작업을 시작했습니다만,

But I forgot that I was drawing a portrait, not a background painting.
제가 그리는게 배경화가 아닌 인물화라는걸 잊고있었습니다.

I spent a lot of time and effort on drawing a background and I couldn't draw well a small girls.
인물은 조그마하게 그려놓고 잘 그리지도 못하는 배경을 그리는데에 시간과 노력을 생각 없이 퍼붓다보니 

I tried really hard because I didn't have enough time to invest in people, but the quality didn't improve...T_T
인물에 투자할 시간이 부족해져서, 뒤늦게나마 노력했음에도 퀄리티가 좋아지질 않더라구요...ㅠㅠ

I promise this won't happen again since I learned it properly this time. T_T
이번에 제대로 배웠으니 앞으론 이런일이 없을거라 약속드리겠습니다. ㅠㅠ

Since I stayed up for a few nights, I'll sleep first and come back. T_T
일단 제가 며칠 밤을 샜기 때문에 잠부터 자고 돌아오겠습니다. ㅠㅠ

If there is a file missing or an error file, please leave a comment or message.
무언가 누락된 파일이 있거나 에러난 파일이 있다면 댓글이나 메시지로 말씀해주세요.

I'll fix it as soon as I wake up.
자고 일어나서 바로 수정하겠습니다.

Thank you for your support!
후원해주셔서 감사합니다!

Everyone, be careful of COVID-19 and have a healthy May! :)
모두 코로나 조심하시고 건강한 5월되세요!