The boys are shocked to learn that Fin was part of the baby Reindeer real life events as well as the fact he has been in a Hollywood film