Home Artists Posts Import Register

Content

Today I signed contracts for my next two books with Hackett Publishing Company.


One is my translation of The Saga of Hrolf Kraki, with The Saga of Hervor and Heidrek. I mentioned this already as a possibility for my next book a few months ago, and I've already done one of the most famous poems from the latter saga here. Initially, we had talked about including more sagas in one book, but we decided to include just the two that there is the most demand for, which also means we can include both sagas in the title and not to have to come up with a title for four sagas that would either be cumbersome or wouldn't clearly communicate what's in the book (like the infamous book Seven Viking Romances).

The second is a surprise, even to me, but Hackett has decided that they want my translation of The Prose Edda. I know this is something many of you have asked for, and I'm excited to take on that companion project to The Poetic Edda. 

The two sagas are due first, in January 2019, and the translation of The Prose Edda is due in January 2020. With the last two books, it took about a year after I signed the contract before the book was published, because Hackett always gets a few other experts to read and review the text and inevitably they have suggestions about things that could be improved or modified etc. It also just takes a while to get a book ready for publication.

We're also still in talks about the Old Norse textbook. This would be a new type of project for both me and (to some extent) the publisher, so I'm working on producing some sample chapters (which I'll probably also share at least part of here).

All the best for now, and thanks again for your support on Patreon.


Comments

Anonymous

An Old Norse textbook by JC would be fantastic!

Anonymous

I actually ordered the first one which is coming in today. And in a few days and introduction to old Norse will be coming in. Very cheap if you buy them used. I also downloaded new introduction to old Norse printed out, cause it's just easier to learn on printed paper.

norsebysw

I strongly recommend Faulkes/Barnes' A New Introduction to Old Norse or Gordon's classic Introduction to Old Norse above that book.

Anonymous

I have only been using the books for a week and I already with you. I don't think Viking Language is necessarily bad. But it's too disorganized and lacking in structure for my taste. There's a lot of seemingly superfluous information that doesn't teach anything about learning the language. Then there's random vocabulary thrown in, and a very strange approach to the lessons. For the nouns, you're taught some of the most common (m/f/n) nouns in the the nom/acc/gen/dat cases in the in the singular form. Then it's like another 20 pages until you find out what the plural forms are. Faulkes/Barnes' seems to be a much more structure, straightforward, and in depth approach.

Anonymous

all of this is exciting to hear! and the norse text... oh absolutely!