2021 April Newsletter (Patreon)

Hey ya Friends!
Thank you so much for all your supports this month!

First, sorry that this month on the first two weeks I wasn't able to draw much because of my daytime job. So I had to catch up with the schedule so I draw all the arts parallel at the same time. This affected Pixiv's public version upload, so I haven't upload much on Pixiv this month.
But don't worry as this has no effect at all to the rewards, everything is done good and ready for delivery on the delivery day!
Also, to make sure that our green-haired girl not lonely, I'm giving extra bonuses to complete the trio! So for Friends who just joined this month and missed last month rewards, this gotta be a good deal to you!

Rewards delivery will be at May 5, please ensure that your pledge get processed successfully by Patreon. Delivery will be at your Patron   Inbox.

In case you get a problem with your payment, please don't worry of missing your rewards. We will be gladly waiting until your problem gets solved. So you might not get your rewards at May 5 like everyone else, but on the time your problem gets solved then your rewards will be sent.
For example if your problems get solved at  May 12 then we will deliver your rewards at May 12. Please don't worry even if it's as late as May 30 we will still deliver your  rewards.
But I hope that everyone will not get any problem and everything can be proceed smoothly!

Want to know who we are getting on May? Check out our spoiler below!

===========================================================
みなさん、こんにちは！
今月はご支援ありがとうございました！

まず、今月の最初の2週間は、日中の仕事のためにあまり絵を描くことができなかったことをお詫びします。 だから私はスケジュールに追いつく必要があったので、すべての芸術を同時に並行して描きました。 これはPixivの公開版のアップロードに影響を与えたので、今月はPixivにあまりアップロードしていません。
しかし、これは報酬にまったく影響を与えないので心配しないでください、すべてがうまく行われ、配達日に配達の準備ができています！
また、かわいい緑髪の女の子が孤独にならないように、トリオを完了するために追加のボーナスを与えています！ ですから、今月参加したばかりで先月の報酬を逃したすべての人にとって、これはあなたにとってお得です！

特典の配信は5月5日に行われます。誓約がPatreonによって正常に処理されることを確認してください。配達はあなたのパトロン受信箱で行われます。

お支払いに問題が発生した場合でも、ご褒美をお見逃しなく。問題が解決するまでお待ちしております。そのため、5月5日には他の人と同じように報酬を受け取れない可能性がありますが、問題が解決した時点で報酬が送信されます。
たとえば、問題が5月12日に解決された場合、5月12日に報酬が配信されます。5月30日までに遅くても、報酬は配信されますのでご安心ください。
でも、誰もが問題を起こさず、すべてがうまく進むことを願っています！

5月に誰を獲得するのか知りたいですか？上記のネタバレをチェックしてください！

===========================================================
大家好！
感谢您本月的支持！

首先，我由于白天的工作而在本月的前两周内不能抽奖，对此我深表歉意。 所以我必须跟上进度，所以我同时画了所有美术作品。 这影响了Pixiv公开版本的上载，因此本月我没有向Pixiv上载太多。
但请放心，这完全不会影响您的报酬，一切都做得很好，可以在交货日期交货！
我们还将为您提供额外的奖金来完成三重奏，这样可爱的绿发女孩就不会寂寞！ 因此，对于每个刚加入本月却错过了上个月奖励的人来说，这对您来说都是一笔不小的数目！

优惠将于5月5日交付。确保Patreon已成功处理您的承诺。交付将在您的惠顾收件箱中完成。

如果您的付款有问题，请不要错过奖励。我们正在等待问题解决。结果，您可能不会像其他所有人一样在5月5日获得奖励，但是当问题解决后，您将获得奖励。
例如，如果问题在5月12日解决，则奖励将在5月12日交付。请放心，您的奖励将最迟在5月30日之前送达。
但我希望每个人都没有任何问题，一切顺利！

想知道谁会在五月获胜吗？看看上面的扰流板！

===========================================================
여러분, 안녕하세요!
이번 달은 지원 감사합니다!

우선 이달의 첫 2 주 동안은 하루 동안의 일을 위해 이렇게 그림을 그릴 수 없었다는 것을 사과합니다. 그래서 일정을 따라 잡을 필요가 있었기 때문에 모든 예술을 동시에 병행하여 그렸습니다. 이것은 Pixiv의 공개 버전 업로드에 영향을주기 때문에 이달는 Pixiv에별로 업로드하지 않습니다.
그러나 이것은 보상에 전혀 영향을주지 않기 때문에 걱정하지 마, 다 잘 이루어 배달 날짜에 배달 준비가되어 있습니다!
또한 귀여운 녹색 머리의 소녀가 고독하게되지 않도록 트리오를 완료하기 위해 추가 보너스를주고 있습니다! 따라서 이달 참가한뿐만 지난달 보상을 놓친 모든 사람들에게 이것은 당신에게 유익합니다!

특전 배달 5 월 5 일에 이루어집니다. 서약이 Patreon 의해 정상적으로 처리되었는지 확인하십시오. 납품은 당신의 후원자받은 편지함에서 이루어집니다.

지불에 문제가 발생한 경우에도 보상을 놓치지 마세요. 문제가 해결 될 때까지 기다리고 있습니다. 따라서 5 월 5 일에는 다른 사람들과 마찬가지로 보상을받지 않을 수 있지만, 문제가 해결되면 보수가 전송됩니다.
예를 들어, 문제가 5 월 12 일에 해결 된 경우 5 월 12 일에 보상이 전달됩니다. 5 월 30 일까지 늦어도 보상은 전달되므로 안심하시기 바랍니다.
하지만 모두가 문제를 일으키지 않고, 모든 것이 잘 진행되는 것을 기원합니다!

5 월에 누구를 획득하는지 알고 싶습니까? 위의 스포일러를 체크해주세요!