Notice 공지 (Patreon)

Hello, lovely tomatoes! Do you remember that I've promised to make 1 special video per a month a 1 year ago? It's been a year since I made that promise. (It's been a year, so there might be people who don't know this.)  

At first, the special video which was made in one language for about 10 minutes with no pressure, became three languages, (I wanted to let you enjoy it in all of your languages, even if it takes three times as long.) the running times and quality are increased, became to do cosplay. There have been many changes. I didn't want to do it roughly for you more and more. As a result, I had a live stream once a week and made a public video at the same time, and I was pressed with some feeling like these "Oh, it's Fri. day(stream day)already!" "Ahhh, the puplic video is delayed again." "tomatoes are waiting for special video!" because I didn't have enough time. Some things happened that I couldn't finish within the time frame even if I tried when I have difficult time, personal circumstances like the funeral, a construction of my house(It's going on this month still), I ordered some props, but they were damaged and arrived. I wanted to repay you but I felt when that happens, I feel very heavy thinking that I couldn't keep my promise and I can't raise my head. Due to lack of physical strength, I passed out after the last live broadcast. X0 When I see other people who work hard regularly(other ASMRtists are very professional and awesome!!), I think it's great and I'm going to work hard, but everyone is different and I think I have the capacity and limit that I can do. I'm doing the every works myself alone like making videos and live stream. I'm often exhausted. Also summer is coming soon so I thought I might be die. :0 Oh, sorry for too much writing.  

So I'm going to request you to excuse me and let go of my burden a little. The bottom line is just one. One special video upload per month will be irregular. But I'll try my best to make it look like it once a month. :) I'd like to ask you to excuse me so that I can ease the burden of making a deadline. The videos that I'm making are still accumulated and you can unlock when if you want, so if you feel pressured to support me(because of your difficult time or you think my rewards are smaller than your support), you can cancel it without saying anything and come back and watch it when you want. I can understand your mind and situation. Thank you so much for allowing me to make some mouth sound videos they are difficult to produce due to the yellow dollar, Thank you for supporting my favorite character cosplay. Please understand and understand my decision. Thank you for long reading and supporting me! Love ya!😭💖  

안녕하세요 우리 토마토(혹은 노예) 여러분! 지난 생방송 녹화영상과 함께 공지가 있어요. 한 달에 한 번 특별영상을 드리기로 한 지 1년이 되었어요.(1년이 지났기 때문에 사실 아예 이러기로 했는지 모르시는 분들도 계실지도 몰라요XD) 

처음에는 한 언어로 10분정도로 가벼운 마음으로 만들었던 특별영상이 세가지 언어가 되고(시간이 3배로 걸리더라도 여러분들 모두의 언어로 즐기게 해드리고 싶었어요) 시간이 늘어나고 코스프레를 하게되고 퀄리티가 올라가는 등 여러가지 변화가 있었답니다. 기간 내에 올리려면 가벼운 마음으로 하나를 빠르게 때운다! 하는 마음으로 대충 짧게 만들어도 되겠지만 전 그래선 안된다고 생각했어요. 그러다보니 일주일 한 번 생방송을 하고 전체공개 영상을 동시에 만들면서 시간이 모자라서 쩔쩔맬 때가 많아지게 되었답니다. 영상을 기획하고 셋팅하고있는데 아닛 벌써 금요일이네! 아닛 전체공개 영상이 너무 늦어졌네, 아닛 특별영상 늦으면 안돼! 이런 느낌으로 X0 걱정하고 죄송해하며 그래도 열심히 노력해왔지만 2월에 있던 장례식이나(2월이 짧은데다 정신이 없어서 아예 못만들었지요 흑흑) 5월부터 준비, 진행되고있는 집 공사(아직도 안끝났어요 흑흑), 세금신고, 소품을 주문했는데 파손되어 도착하는 등 여러가지 일이 겹쳐버릴 때면 기간 내에 완성을 하지 못하게 되는 일들이 생겼어요. 감사한 여러분들께 많이 보답하고 싶은데... 그럴 때면 여러분들께 약속을 지키지 못했다는 생각에 무척 마음이 무거워지고 고개를 들지 못하게 되더라구요. 체력이 모자라는 나머지 지난 생방송 이후에는 기절을 하고 말았습니다. X0 정기적으로 열심히 하시는 다른 분들을 볼 때면 대단하다고 생각하면서 나도 열심히 해야지 하고 힘을 내왔지만 제가 해낼 수 있는 용량과 한계 치가 있었던 모양이에요. 기획, 셋팅, 녹화, 편집 이 모두를 저 혼자서 하고있는 상황이다보니 곧 본격적인 여름이 시작되면 죽겠구나 하는 생각에 X0 갸아아 이젠 정말 여러분들께 양해를 구하고 조금은 내려놓아야겠구나 하는 생각이 들었어요. 

글이 너무 길었지만 요약 결론은 하나입니다. 특별영상 한 달에 하나 업로드가 비정기적이 될거예요. 하지만 저는 한 달 한 번 꼴로 만들 수 있도록 최대한 노력할거예요 :) 다만 기한을 정하는 약속때문에 생기는 부담을 조금 내려놓을 수 있게 양해를 부탁드리려고 해요. 제가 만드는 영상들은 계속 누적이 되고 여기 남아있으니까 여러분들이 후원을 하시는 것이 부담될 때는 취소했다가 다시 돌아오셔서 몰아서 보셔도 괜찮답니다. 저는 모두 이해해요. 노란달러때문에 제작하는 것이 어려운 입소리를 여러분들의 후원 덕분에 부담없이 만들 수 있도록 해주셔서 정말 고마워요. 좋아하는 캐릭터를 코스프레 하는 즐거움과 기쁨을 함께해주셔서 감사해요. 제 결정을 모쪼록 이해, 양해 부탁드릴게요. 긴 글 읽어주시고 항상 도와주시고 후원해주셔서 감사해요 여러분. 사탕해요 😭💖  

こんにちは、トマトの皆さん! 前回の生放送の録画映像と一緒に告知があります。 1ヶ月に1回、特別映像をお届けしてから1年になりました。(1年経ちましたので、これを知らない方もいらっしゃるかもしれません。) 

最初は一つの言語で10分くらい軽い気持ちで作った特別映像が3つの言語になり(時間が3倍かかっても皆さんの言語で楽しんでもらいたかった)、時間が増え、コスプレをすることになり、クオリティが上がるなど、様々な変化がありました。 期間内に上げようと思ったら軽い気持ちでざっと作って投稿しよう!という気持ちで適当に短くしてもいいけど、私はそうしてはいけないと思いました。 そのため、一週間に一回、生放送をして全体公開映像を同時に作って、時間が足りなくて慌てふためく時が多くなりました。 映像を企画してセッティングしているんだけど、いやっ、もう金曜日だね! いやっ、全体公開映像がすごく遅くなっちゃった。 いやっ、特別映像が遅れたらダメだよ! こんな感じで心配し、申し訳ないと思っていますが、でも、頑張ってきましたが、2月にあったお葬式や(2月が短かったし、忙しかったので、全然作れませんでした。) 5月から準備、進められている家の工事(まだ終わっていません) 税金の申告、小物を注文したのですが、破損して届くなど、様々なことが重なってしまうと、期期間内に完成できない場合もありました。感謝の皆さんに、 たくさん恩返ししたいんだけど···。 そんな時、皆さんとの約束を守れなかったという思いにとても心が重くなり、頭が上がらなくなります。 体力が足りないあまり前回の生放送以降は気絶してしまいました。 定期的に熱心にしている他の人達を見る時はすごいと思いながら私も頑張らなきゃと力を出して来ましたが、人は皆違うし、私ができる容量と限界値があったようです。 企画、セッティング、録画、編集がすべて私一人で行っている状況なので、もうすぐ本格的な夏が始まると、私は本当に死ぬのかと思って、もう皆さんに皆さんに少し了解してもらおうと思います。 文章が長すぎましたが、要約の結論は一つです。 1ヶ月に1つの特別映像のアップロードが不定期になるでしょう。 でも、私は1ヶ月に1回の割合で作れるように最大限努力します。ただ、期限を決める約束のせいで生じる負担を少し下げられるようご理解いただきたいと思います。 私が作る映像は、ずっと累積してここに残っているので、後援するのが負担になるときは、何も言わずにキャンセルして、 大丈夫な時に戻ってきて映像を一気に視聴してもいいです。 私は全部理解します。  

イエローダラーのせいで製作しにくい口の音を皆さんのお陰で負担なく作れるようにしてくれて本当にありがとうございます。 好きなキャラクターをコスプレする楽しさと喜びを共にしてくれてありがとうございます。 私の決定を何卒ご理解、ご了解お願い致します。 長文を読んでいつも手伝ってくれて 後援してくださってありがとうございます。 日本語間違ってるかも知れません。何卒よろしくお願いします。皆さん、大好きです!😭💖