Notice (Patreon)

안녕하세요 네코가키입니다.

드디어 2달간 연재했던 [쾌락의 수레바퀴]가 여러분들 덕분에 무사히 완결되었습니다! 감사합니다!

역시 만화를 연재하는 것은 재미있지만 고된 작업인 것 같습니다.

제 그림과 만화를 꾸준히 봐주시는 분들을 생각하면 힘이 되어 더 열심히 할 수 있었던 것 같습니다.

3~4월에는 다시 일러스트를 그릴 예정이고, 5월부터 다시 만화를 그릴 것 같습니다

항상 저를 응원해주셔서 감사합니다!

그리고 3월 첫째 주는 조금 쉬고 투표할 쯤에 다시 돌아오겠습니다!

-------------------------------------------------------

Hello, Nekogaki here.

The comic [Vicious Circle] is finally complete after two months of hard work, all thanks to your love and support! 

Working on a comic sure is not an easy thing to do, but it is always fulfilling.

Your unwavering love and support enabled me to put in the extra effort needed to finish it.

I will get back into working on illustrations in the coming March and April, then I’ll start drawing comics again in May. Again, you have my absolute gratitude for all the encouragement and support!

And the first week of March, I'll take a break and come back around the time I vote!

-------------------------------------------------------

こんにちは　ねこがきです。

やっと二ヶ月間連載した　「快楽の悪循環」がおかげさまで完結しました！ありがとうございます！

漫画を絵書きのは本当に厳しい作業だと思います。

私の絵と漫画を読んでくださったみなさまをお考えるともっと頑張れる気がします。

３～４月にはまたイラストを描く予定で、5月からまた漫画を描くつもりです。

いつも私を応援してくれてありがとうございます。

そして3月の1週目は少し休んで投票するときにまた返ってきます!