progress report 進捗報告 20230930 (Patreon)

ヒカリちゃんのおかげで活発だったジュン君はすっかりしおらしくなりました。ヒカリちゃんから施しを受けるためならどんなみじめなこともする勢いですね。逆に最初は控えめだったコウキ君はだんだんチャンピオンに相応しい強いオスとしてのふるまいを身に着け始めました。
この二人の変化を対照的に同時進行で表現したいんですけどなかなか難しいなぁ。動画を作っていると、アニメの絵コンテを切る仕事の人って本当にすごいなって思います。

Thanks to Dawn, Barry, who used to be very active, has become very quiet. He is willing to do any kind of miserable thing to get service from Dawn. On the other hand, Lucas, who was reserved at first, gradually began to behave like a strong male who deserves to be a champion.

I would like to express the contrasting changes of these two men simultaneously, but it is difficult to do so. When I am making a video, I am amazed at the people who work as storyboard artists for animations.