Вопрос по арабскому (Patreon)

 Не знаю как кого колбасит с переработки. Меня вот пробивает на "ловлю блох" и измену.
Я обычно сам люблю потешаться над иностранцами не способными написать букву "Ж", а тут сижу и думаю вдруг я неправильно нафигачил единственную (на самом деле есть ещё, но там это не так важно) арабскую надпись в игре про арабскую страну?
В зале есть специалисты по все этой вязи? Че скажете? 

Апд.:
Итак, была проведена консультация со специалистами в результате которой, казавшаяся правильно написанной, фраза, претерпела КУЧУ изменений  (см. рис. 2). На радостях даже пририсовал к ней лого,
Отсюда мораль, товарищи, писать на иностранных языках не так просто как кажеться. Даже в наш век компютеризации. Так что без нужды и консультантов лучше вам людей не смешить пытаясь.