Update! (Patreon)

Любі патрони, хочу вам розказати про певну зміну планів щодо наступного відео. Оголошена мною пісня потребує задіяти допомогу інших людей і відповідно не повністю залежить від мене в плані сроків. А тому я подумала, що можливо краще спершу зробити проект, над яким у мене більше контролю, і який всеодно в мене був наступним в черзі. І, мабуть, сьогодні найбільш підходящий день, щоб розповісти вам про це.

Мабуть, кожен житель України знає, що сьогодні - річниця Чорнобильської катастрофи. Історія цієї жахливої трагедії стала для багатьох цікавою завдяки серії ігор S.T.A.L.K.E.R. роботи українських розробників GSC Game World. В мене вже дуже давно просили зробити переклад та кавер на пісню "Dirge for the Planet", і схоже, що її час нарешті настав. Переклад вже зроблений, сьогодні весь день писала гітарні таби :) Сподіваюся, що на днях вже почну запис.

Здається, що мій власний візит до зони відчуження був наче в іншому житті (це було в 2021, ще до повномасштабного втогнення). Але привезені звідти емоції я берегла саме для цього кавера.

Dear patrons, I want to tell you about a certain change of plans concerning the next video. The previously announced song requires using the help of other people and accordingly does not completely depend on me in terms of timing. And so I thought it might be better to switch to a project, which I have more control over, and which was next in my plans anyway. And perhaps today is the most suitable day to tell you about it.

Probably, every Ukrainian knows that today is the anniversary of the Chornobyl disaster. The story of this terrible tragedy became of interest to many people thanks to the S.T.A.L.K.E.R. game series developed by the Ukrainian company GSC Game World. I have been asked for a long time to do a translation and cover of the song "Dirge for the Planet", and it seems that its time has finally come. I've already made the translation, and I've been writing guitar tabs all day today :) I hope that I will start recording in the next few days.

My own visit to the exclusion zone feels like being from a different life (it was in 2021, before the full-scale Russian invasion). But I still remember all my emotions from that trip, and I was saving them for this cover.