News and announcements (Patreon)

Любі патрони!

Сьогодні у мене є ряд оголошень та новин. Перша – для тих, хто чекає на нове Q&A відео. Нарешті його відзняла, лишилось тільки прописати субтитри, адже чомусь додавання автоматичних субтитрів українською, попри оголошення Ютубу, у мене досі не працює. Очікуйте завтра :)

Друга новина стосується ваших бенефітів. За цей час кількість патронів моєї творчості неймовірно збільшилась, чому я не можу нарадуватись! Адже саме завдяки вам у мене є можливість продовжувати випускати нові відео навіть у такі часи, коли не знаєш, що буде зі світом завтра. Єдина складність, з якою я тут зіткнулась – це збільшення кількості бенефітів, які мені потрібно організувати, і як показав досвід, я вже трішки не справляюся в тих темпах, як раніше. Хоча, можливо справа тут не тільки в кількості патронів, але й у загалом трохи меншій кількості внутрішнього ресурсу через кляту війну. Одним словом, я вирішила опертись на ту реальність, яка зараз склалася, і дещо змінити періодичність виходу Q&A відео та відправлення листівок. Зрештою, ви мабуть і так помітили, що впродовж останніх місяців я вже не встигала робити це щомісяця. Тому я вирішила, що буде краще визнати той рівень сил, який у мене зараз є, і зробити вихід Q&A відео раз на 1-2 місяці в залежності від кількості питань та обставин, а відсилку листівок - раз на 2-3 місяці. Сподіваюся, що це мені допоможе трішки менше стресувати через неспроможність вкладатися у старі сроки і відповідно додасть трішки більше сил для створення нових відео, а також буде більш чесним та прозорим щодо ваших очікувань.

До речі, про листівки. Є тут і один плюс. Відсилаючи листівки раз на 2-3 місяці, з'являється можливість відправляти їх рекомендованою трекабельною поштою без особливих фінансових жертв з ваших внесків. Для мене цей момент був навіть більш важливим у моєму рішенні, оскільки я вже стикалася з ситуацією, коли цілий оберемок моїх листівок мало не був загублений поштою, і я нічого не могла з цим зробити через відсутність трек-номерів. З рекомендованими відправленнями, я буду спокійна, що всі підписані мною листівочки доберуться до своїх адресатів. Плюс, з мого досвіду такі відправлення доставляються дещо швидше.

І наостанок. Я насправді знаю, що ви, мої без перебільшення найкращі в світі патрони, підтримуєте мене не заради бенефітів, і я від цього ціную і люблю вас ще більше! Але я з тих людей, що коли щось пообіцяв, а потім не зробив у строк, то совість гризе. Якщо у вас є якісь зауваження, коментарі чи пропозиції щодо всього вище описаного, пишіть обов'язково! :)

А, і тепере вже зовсім наостанок) Скоро вже зроблю оголошення про те, над якою піснею я працюю. Але спершу мушу закінчити переклад – бо я маю бути впевнена, що я точно це зможу зробити :)

P.S. Всі ті, кому я мала відправити листівки – вони виїхали ще минулого тижня. Всі ті, кому я мала відправити пакуночки – вони вже в процесі збору :)

___

Dear patrons!

Today, I have a number of announcements and news. The first one is for those who are waiting for a new Q&A video. I finally made it, all that remains to do is to write the subtitles because for some reason, adding automatic subtitles in Ukrainian, despite the YouTube announcement, still doesn't work. Expect tomorrow :)

The second news is about your benefits. During this time, the number of patrons of my work has increased incredibly, and this makes me so happy! After all, it is thanks to you that I have the opportunity to continue releasing new videos even in such times when you don't know what will happen to the world tomorrow. The only difficulty I've run into here is the increase in the number of benefits I need to deliver, and experience has shown that I'm not quite as fast as I used to be. Although, perhaps the matter here is not only in the number of patrons but also in a generally slightly smaller amount of inner resources due to the damn war. In a word, I decided to rely on the current reality and slightly change the frequency of releasing Q&A videos and sending postcards. After all, you probably already noticed that during the last few months I didn't have time to deliver these benefits every month. Therefore, I decided that it would be better to accept the level of strength that I have now and release Q&A videos once every 1-2 months, depending on the number of questions and circumstances, and send postcards once every 2-3 months. Hopefully, this will help me be a little less stressed about not being able to commit to the old deadlines and accordingly give me a bit more energy to make new videos, as well as to be more honest and transparent towards your expectations.

By the way, about postcards. There is one advantage here. By sending postcards once every 2-3 months, there appears an opportunity to send them by registered trackable mail without major financial sacrifices from your pledges. For me, this point was even more important in my decision because I once faced a situation when a whole bundle of my postcards was almost lost by mail, and I couldn't do anything about it due to not having track numbers. With registered mail, I will be calm that all the postcards I signed will reach their addressees. Plus, in my experience, such shipments are delivered somewhat faster.

And finally. I know that you, without exaggeration the best patrons in the world, support me not for the sake of benefits, and this makes me appreciate and love you even more! But I'm the kind of person who, when promised something and then didn't do it on time, is tormented by conscience. If you have any remarks, comments or suggestions regarding all of the above, please tell me! :)

Oh, and really finally) I will soon make an announcement about the song I'm working on. But first I have to finish the translation – because I need to be sure that I can definitely cope with it :)

P.S. All those to whom I was to send postcards – those were shipped last week. All those to whom I was to send parcels – those are already in the process of packaging  :)