Priscilla's Song – Пісня Прісцили (Patreon)

Published:

2021-11-25 23:09:40

Imported:

2023-01

Content

Мої любі патрони, цей день нарешті настав! Ох, як я хотіла зробити це відео особливим і вкласти у нього все те, що я відчуваю до і у Пісні Прісцили! Тут були і перезаписи вокалу, і безсонні ночі, і багатомісячне виношування ідей, і спонтанне розуміння того, яким я хочу бачити це відео. Я так сильно сподіваюся, що вам це відео сподобається! Бо без вас його б не існувало :)

My dear patrons, this day has finally come! Oh, how I wanted to make this video special and to pour into it everything I feel for and in Priscilla's Song! There were multiple recordings of vocals, and sleepless nights, and months of nurturing the ideas, and a spontaneous understanding of what I wanted this video to look like. I sincerely hope you will like this video! Because without you, it would not exist :)

Files

The Witcher 3: Wild Hunt – Priscilla's Song (The Wolven Storm) in Ukrainian – Пісня Прісцили

✽ Priscilla's Song in Ukrainian, translated by me and my Witcher fan friend. To say that I love this song would be a huge understatement. I adore this scene in The Witcher 3: Wild Hunt, and I'm so happy to present a translation of this song in my native language. I thank all people who support me, either at Patreon or elsewhere – your support makes it possible for me to continue creating new videos. ✽ Пісня Прісцили українською, перекладена мною та моїм другом-фанатом Відьмака. Сказати, що я люблю цю пісню – не сказати нічого. Я обожнюю цю сцену з гри Відьмак 3: Дикий гін, і я дуже щаслива презентувати переклад цієї пісні на мою рідну мову. Я дякую всім, хто підтримує мене на Патреоні та поза ним – саме ваша підтримка робить можливим для мене створення нових відео. ♫ Become my patron at Patreon and receive monthly bonuses: ♫ Станьте патроном моєї творчості на Патреоні з щомісячними бонусами: https://www.patreon.com/eileena ♫ Or support my future projects by tossing a coin to your humble bard here: ♫ Або підтримайте наступні проекти, кинувши гріш вашому скромному барду тут: PrivatBank – 4149 4390 1026 8492 Monobank – 4441 1144 4586 5601 I can’t wait to find out how you like this video! З нетерпінням чекаю на ваші відгуки! ♫ Lyrics in Ukrainian / Текст українською: Між шрамів проклади перстом своїм дорогу Щоб всупереч зіркам сплелись наші шляхи Відкрий ті рани й вилікуй потому Зіткати візерунок долі щоб змогли Приспів: Із снів моїх біжиш ти зранку гордо Твій солодкий запах аґрусу й бузку Хочу в снах я бачити твій локон чорний Фіалки у очах, з яких зітру сльозу По сліду вовка піду у заметілі І серце вперте я наздожену Крізь гнів і сум, що в ньому скам’яніли Відкриті всім вітрам вуста я розпалю Приспів Не знаю, чи ти призначення дорога Чи лиш на пристрасть злетілись ми сліпу Якби відрікся від бажання свого Чи покохала б ти мене собі на біду Приспів