年末年始の予定 (Patreon)

今年はコロナに罹患しているわけでもなさそうなので、本日より年末年始帰省します。
つきましては、現時点以降、1月3日まで稼働しない予定です。

月末に滑り込みでご支援しようとされている方は特にご注意ください。たぶん反応できません。
なお、年明けの反応は1月3日までお待ちください。

最後になりますが今年もご支援ありがとうございました。来年もよろしくお願いいたします。
年内ギリあと1発くらいおまけ的にやりたかったんですが、ギリギリまで本業の仕事をしてたのもあって時間が十分にはとれませんでした。ｻｰｾﾝ(;´Д｀)

それでは良いお年を。（「良いお年を」の翻訳は文化圏次第ですが、ちょっとそうじゃないよねって翻訳になって、苦しそうな意訳になるのがおもろいです。）