Notice (Patreon)

年末年始のお知らせとご挨拶です。

今年もご支援いただきありがとうございました。大変に感謝しております。
今年は終盤、いろいろ多忙で動画制作本数が減ってしまい申し訳ありません。とりあえず目標は制作数の挽回が一つと、とにかく制作を止めないことをもう一つの目標にしています。みなさまのご声援・ご支援に支えられてなんとか続けられています。今年は完全にコロナと共にあった1年でしたが、来年はより良い一年になればと思っています。来年もよろしくお願いします。

なお、12/30～1/2までは帰省のため対応ができなくなりますので、ご了承ください。年末の課金は無駄になりますので、ご注意ください。毎月のストレージの移動や権限の承認作業は、1月3日に行う予定です。

それでは良いお年を！

Notice and greetings for the year-end and New Year holidays.

Thank you for your continued support this year. I am very grateful. I'm sorry that the number of video productions has decreased due to my busy schedule toward the end of this year. My immediate goal is to recover the number of productions and not stop production. I have managed to continue with the support of everyone. This year was a year that was completely with the coronavirus, but I hope next year will be a better one. I look forward to your continued support next year.

Please note that from December 30th to January 2nd, I will not be able to respond due to my return home. Please note that year-end charges will be wasted. Monthly storage movements and permission approvals will be done on January 3rd. 

Merry Christmas & Happy New Year!! 🎄🎍