Perhaps it was a mistake to take a shortcut by going down this alley.
Наверное, они зря решили срезать путь, пойдя этим переулком.