Tempora: (1) True ... Yet we considered you an enemy ... (2.1) And now, we are friends ... What has changed?
Twilight: (2.2) We cannot tell the precise moment when friendship is formed. (3.1)As in filling a vessel drop by drop, there is at last a drop which makes it run over; (3.2)so in a series of kindnesses there is at last one which makes the heart run over. (I've read it in a book)
Tempora: (3.3) Hey. Talk about liquid in such a place. It's funny. (4) But thanks to you and your obstinacy in wanting to save us again and again ... through time itself ... the storm that assails me has come to an end. We ... (5) We will be able to start our life in a completely new light ...!
She looks at the sky. Twilight is dissipating.
Tempora: (6.1) Thank you ... (6.2) Thank you for liberating us from loneliness, Princess of Friendship.
After a few moments, she turns away from her world and opens a portal to Equestria.

VF :

Tempora : (1)C’est vrai… Pourtant nous te considérions comme un ennemi… (2.1)Et maintenant, nous sommes amies… Qu’est-ce qui a changé ?

Twilight : (2.2)On ne peut dire à quel moment précis naît l'amitié. (3.1)Si l'on remplit un récipient goutte à goutte, il finit par y en avoir une qui le fait déborder. (3.2)Ainsi, lorsque se succèdent les gentillesses, il finit par y en avoir une qui fait déborder le cœur. (Je l'ai lu dans un livre.)

Tempora :(3.3) Hé. Parler liquide dans un tel endroit. C’est amusant. (4) Mais grâce à vous et à votre obstination à vouloir nous sauver encore et encore… à travers le temps lui-même... la tempête qui m’assaillie à prit fin. Nous… (5)Nous allons pouvoir recommencer notre vie sous un jour totalement nouveau… !

Elle regarde alors le ciel. Twilight se dissipe.

Tempora : (6.1)Merci… (6.2)Merci de nous avoir libérée de la solitude, Princesse de l’amitié.

Après quelques instants, elle se détourne de son monde et ouvre un portail vers Equestria.

Content

Files