Flexing a bit of my industrial design muscle here.
Took some inspiration from business-class cabins in airliners with fully-flat beds. Had to go with the herringbone layout, however, as airline cabins are much wider than train cars. Still, probably quite cozy for long-haul journeys.