My computed died (Patreon)

There was a terrible hailstorm a week ago and among all the damage it caused to the house was a high voltage that burned out my computer. I've been trying to fix that this whole week, but I guess I won't be able to do any more comics this month. Macoatl 552, which I posted on Thursday, was the last one I had left for backup, and if I can't get my setup fixed by the end of the month, I'll probably suspend the patreon until I get a new one (just to let you guys know why there wasn't a comic from Rayah last week and why there will be no more Rayah or Macoatl until I fix this) 

Sorry for the inconvenience!

---

Hubo una terrible granizada  hace una semana y entre todos los daños que causó en la casa estuvo un alto voltaje que quemó mi computadora. He estado tratando de arreglar eso toda esta semana, pero creo que no podré hacer más cómics este mes. Macoatl 552 ,que publiqué el jueves, fue el último que me quedaba de respaldo, y si no puedo arreglar mi equipo para fin de mes, probablemente suspenderé el patreon hasta que obtenga uno nuevo (solo para hacerles saber por qué no hubo un cómic de Rayah la semana pasada y por qué no habrá más Rayah o  Macoatl hasta que arregle esto) 

¡Disculpen las molestias!