TGIF Comic episode 2, page 11 (Patreon)

Mei's successful hack into UFP averted the crisis at the critical moment. The confrontation between the two sides concludes with a close-up of fingers releasing the trigger. The scene is presented solely with the sound of panting, capturing the intense focus.

在千鈞一髮之際，Mei對UFP的入侵成功化解了這次危機。我這邊以鬆開板機的手指特寫來作為收尾。並以單純的喘息聲來作為屏氣凝神的畫面呈現。

危機一髪のとき、MeiがUFPへの侵入に成功し、この危機を解決しました。今回の双方の対決は、トリガーから指を離すクローズアップで終了します。そして、ただの息遣いの音だけで息をのむような集中力を表現するシーンが描かれています。

위기의 순간, Mei가 UFP에 대한 침투에 성공하여 이번 위기를 해결하였습니다. 이번 양측의 대결은 방아쇠에서 손가락을 뗀 클로즈업으로 마무리됩니다. 그리고 단순한 숨소리만으로 숨죽인 집중력을 나타내는 장면이 연출됩니다.