近況報告 (Patreon)

大家好！我是坊橋夜泊

跟大家報告一下

最近手的狀況又變糟了 手變得更痛...

不確定到底什麼時候能再重新畫圖 只能再休息一陣子了

贊助內容也可能會較晚發布

如果有比較好轉或是其他狀況會再跟大家報告...

很感謝大家一直以來的支持！

みなさん、こんにちは！坊橋夜泊 と申します。皆さんにご報告があります。最近、手の状態が再び悪化し、手がより痛くなってしまいました…。いつ再び絵を描くことができるかは確定しておらず、しばらく休息するしかありません。スポンサーコンテンツも遅れる可能性があります。改善が見られたり、他の状況があれば再度ご報告いたします。これまでのご支援に心から感謝しています！

Hello, everyone! I'm fang chiao ye bo. I want to share an update with you all. Unfortunately, the condition of my hand has worsened recently, and it has become even more painful. I'm not sure when I'll be able to start drawing again, so I'll have to take some more time to rest. Sponsorship content may also be delayed. I'll keep you posted if there are any improvements or changes in the situation. Thank you very much for your continuous support!