Un collier pour toi (Patreon)

FR- Un café pour emporter à la main, les deux filles déambulent dans une rue. En sortie pour visiter un coin de la ville jusqu'alors inexploré, Amary profite de chaque instant, pendant que l'humeur y est et que Claire est  encore dans la ville pour son contrat de travail. Bientôt, elle devra repartir... Amary dépose son verre vide dans un bac de recyclage et elle continuent de se promener. Quelques fois durant l'après-midi, elle avait porté un regard à la belle lionne tout près d'elle. Encore une fois, se regard se tourne vers Claire, qui sirote la fin de son moka. Celle-ci le remarque.

- Qu'est-ce qu'il y a? 

- Oh hum...

- Ça fait quelques fois que tu me regarde pendant un moment.  Un soucis?

- Non, au contraire. Je regardais tes bijoux. J'aime beaucoup ton duo. Ils rappellent le bleu de tes yeux. À chaque fois que tu les portes je ne peux m'empêcher de le  constater.

Claire réfléchit un court moment, sourit, puis s'arrête de marcher. Elle dépose son café sur un banc et porte les mains à son cou, pour détacher son collier.

Amary s'arrête aussi, se demandant ce que fait son amie.

- Retournes-toi et dégages ta nuque.

Amary, comprenant ce que Claire s'apprenne à faire, conteste.

- Oh mais je n'ai pas dit ça pour que tu fasses cela Claire!

- Je te l'offre, comme ça, on aura chacune une partie de ce duo et ça te fera un souvenir de moi facile à emporter dans tes valises, pour la suite de ton voyage. Je t'assure que ça me fait grand plaisir de te l'offrir. Allez, retournes-toi ma belle.

Amary s’exécute. Elle ne peut s'empêcher de sourire intérieurement face à ce cadeau si personnel, et si spontané aussi.

- Merci, c'est un très beau cadeau.

Une fois le collier bien installé, Claire reprend son verre à café, prend la main d'Amary et elles continuent de marcher, un sourire aux lèvres.

Note: Cette illustration-là a été esquissée il y a deux ans déjà. J'ai une tonne de sketchs que j'aimerais finir, toujours de nouvelles idées qui arrivent, mais je manque de temps et parfois même si je veux absolument les terminer, je les oublie et/ou  je remet toujours à plus tard. En cherchant dans mes esquisses une autre illustration, je suis retombée sur cette image. Je me suis dit: Sa suffit, on la termine!

EN- With takeaway coffee in hand, the two girls stroll down a street. Out and about, visiting a hitherto unexplored corner of the city, Amary takes in every moment, while the mood is right and Claire is still in town on her work contract. Soon she'll have to leave again... Amary deposits her empty glass in a recycling bin and continues to wander. Several times during the afternoon, she had glanced at the beautiful lioness beside her. Once again, her gaze turned to Claire, who was sipping the last of her mocha. She noticed.

-What's the matter?

-Oh, um...

-You've been looking at me

looking at me for a while. Something wrong?

-No, just the opposite. I was looking at your

jewelry. I really like your duo. They remind me of the blue of your eyes.

Every time you wear them, I can't help but notice it.

notice.

Claire thinks for a moment, smiles, then stops walking. She sets her coffee down on a bench

and puts her hands to her neck to untie her necklace. Amary stops too, wondering what her friend is doing.

-Turn around and clear the back of your neck.

Amary, understanding what Claire is learning to do, objects.

-Oh, but I didn't say that so you'd do this, Claire!

-I'm offering it to you, so we'll each have a part of this duet, and you'll have an easy souvenir of me to take with you on the rest of your trip. I assure you, it gives me great pleasure to give it to you. Come on, turn around, darling.

Amary complies. She can't help smile inwardly at this gift, so personal and so and so spontaneous.

-Thank you, it's a lovely gift.

Once the necklace is in place, Claire picks up her coffee glass, takes Amary's hand and they continue

continue walking, a smile on their lips.

Note: This illustration was sketched two years ago. I've got a ton of sketches I'd like to finish, always new ideas coming in, but I'm running out of time and sometimes even though I absolutely want to finish them, I forget about them and/or keep putting them off. Looking through my sketches for another illustration, I came across this image. I said to myself: that's enough, let's finish it!