Shopping (Patreon)

FR- Même à leurs débuts, en tant qu'amis et ensuite en tant qu'amoureux, Zakary a toujours voulu faire plaisir à Lola. Le problème c'est que Lola ne le voit pas comme un présent mais comme de la pitié envers sa pauvreté. Elle refuse par exemple que Zakary lui paye une bouchée dans un food truck, ou encore qu'il lui offre un cadeau. Cela dit, au fil du temps, elle fini par accepter que Zak ne le fait pas par pitié, mais par pure gentillesse et amour envers elle. Dire merci est aussi un gros effort...

Note: J'avais cette doodle dans mon sketchbook. J'aime dessiner Zak et Lola jeune et ça me permet de me pratiquer pour la longue histoire BD que je compte réaliser.


EN- Even in their early days, as friends and then as lovers, Zakary always wanted to please Lola. The problem is that Lola doesn't see it as a gift but as pity for her poverty. She refuses, for example, to let Zakary buy her a bite to eat at a food truck, or to let him give her a present. However, over time, she comes to accept that Zak is not doing this out of pity, but out of pure kindness and love for her. Saying thank you is also a big effort...

Note: I had this doodle in my sketchbook. I like drawing Zak and Lola young and it gives me practice for the long comic story I plan to do.