Page 52 (Patreon)

FR- Ici, on est dans le changement de scènes.... J'aurais vraiment aimé être capable de fournir une page de plus, car on s'entend, il ne se passe pas grand chose dans cette page. J'ai manqué de temps (et j'ai encore des textes à finaliser pour la suite)

De plus, j'ai été passé une résonance magnétique pour me faire déclarer une hernie discale au bas du dos. Ce qui explique mes maux de dos depuis des mois (des années). J'ai de la difficulté à rester longtemps assise à mon bureau et je dois prendre des pauses. Je perds du temps et j'ai encore moins de temps pour mes contrats.... mais bon, je fais de mon mieux! Si tout va bien, la semaine prochaine je vais pouvoir montrer 2 pages. On approche de la fin!

EN- Well, this week isn't a 'funny/nice' page. We end the night scene and will start the breakfast scene. I really would have liked to be able to provide one more page, because the're ins't much happening in this page. I ran out of time (and I still have texts to finalize for the future pages)

Also, I had an MRI and they found a herniated disc in my lower back. Which explains my back pain for months (years). I find it difficult to sit at my desk for long periods of time and have to take breaks. I'm wasting time and I have even less time for my contracts .... but hey, I'm doing my best! If all goes well, next week I will be able to show 2 pages. We're nearing the end!