Congé forcé (Patreon)

FR- Bon lundi à vous!

Je vous écris aujourd’hui pour une raison particulière... hier soir, en préparant ce qui devait être un souper de fête des pères en famille, je me suis ouvert la main au niveau du pouce en voulant fermer le couvercle d'un pot en verre... Et Dieu sait que je ne suis pas forte, donc il devait surement y avoir une faiblesse dans le pot. J'ai dû faire une belle visite à l'urgence pour y recevoir des points de sutures (et un vaccin contre le tétanos.. je suis bonne pour 10 ans XD).

Cela a pour conséquence que je suis en arrêt forcé pour 2-3 jours, mais ensuite de quoi doucement, très doucement, je pourrai tenter de recommencer à travailler. Ce qui veut dire que dans les prochains jours il y aura assurément moins d'illustrations car je dois vraiment prioriser la livraison de 2 projets pour des clients, ensuite de quoi je serai moins à la course.

Fort heureusement, j'avais déjà des publications de prévues ici (jusqu'à vendredi ou samedi) mais l'impact va se faire ensuite car je n'aurai alors pas de projet fini à montrer.... J'en profiterai alors pour vous montrer des WIP, mais pour des projets finaux, il va falloir être patient :(

J'essaie de le prendre positif et de me dire que ca va être l'occasion de me reposer, mais puisque je suis incapable de tenir un crayon, une fourchette, ou de faire les trucs les plus simple, disons que c'est un peut fâchant! enfin... Bonne semaine à vous :)

EN- (sorry, google translate..)

Good Monday to you!
I am writing to you today for a particular reason ... last night, while preparing what was to be a family Father's Day supper, I opened my hand at thumb level while trying to close the lid of a jar glass ... And God knows I'm not strong, so there must have been a weakness in the jar. I had to make a nice visit to the emergency department to receive sutures (and a tetanus vaccine .. I am good for 10 years XD).
This has the consequence that I am in forced stop for 2-3 days, but after that slowly, very slowly, I can try to start working again. This means that in the coming days there will undoubtedly be less illustrations because I really have to prioritize the delivery of 2 projects for clients, after which I will be less on the run.
Fortunately, I already had publications planned here (until Friday or Saturday) but the impact will be made after because I will not have a finished project to show .... I will benefit then to show you WIP, but for final projects, we will have to be patient :(
I try to take it positive and tell myself that it will be an opportunity to rest, but since I am unable to hold a pencil, a fork, or to do the simplest things, let's say it's a can annoying! finally ... Good week to you :)