A letter to my fans - uma carta para meus fãs (Patreon)

(art by Julio Gloom)

(Português no final do post)

(EN) First of all, I would like to thank everyone who is reading this release, as I think I need to share some news for you.

Unfortunately - and with a lot of heartache - I have to inform you that it won't be possible to release the Avengers United Battle Force project update in 2021. I'm sorry.

The year 2021 was a chaotic year, but for a while things were a little calmer for me. However, from the middle of the year to the end, things got worse and, especially in December, my life became a nightmare.

I had health problems, both mine and my family, multiple times. Recently my wife and I caught Influenza and it took me 10 days to recover (and I'm still not 100%).

All these problems messed with my structures in an incredible way - or, rather, in a destructive way, to the point that I am unwilling to do... anything.

My project with the YouTube channel is more of a source of annoyance than anything else, as YouTube simply takes hours of viewing from my channel without any explanation. From yesterday to today, I lost 30 hours...no explanation.

I don't intend to abandon any projects, I should finish updating Avengers by February (at least I'll try). But next year I celebrate 20 years of Mugen...without the slightest motivation to celebrate this feat with a release.

And I wanted to thank all my fans - especially the patrons. You don't know how important this help is to me.

Once again, I apologize if I let anyone down. Unfortunately, these are things that are beyond my control.

Douglas.

-------

(PT-BR)
Antes de mais nada, eu gostaria de agradecer a todos que estão lendo este comunicado, pois eu acho que preciso dar algumas notícias para vocês.

Infelizmente - e com muita dor no coração - preciso informar que não será possível lançar a atualização do projeto Avengers United Battle Force em 2021. Eu sinto muito.

O ano de 2021 foi um ano caótico, mas durante um tempo as coisas estavam um pouco mais tranquilas pra mim. Porém, do meio do ano para o fim, as coisas pioraram e, especialmente em dezembro, minha vida se tornou um pesadelo.

Tive problemas de saúde, tanto meus quanto da minha família, multiplas vezes. Recentemente, eu e minha esposa pegamos Influenza e eu levei 10 dias para me recuperar (e ainda não estou 100%).

Todos esses problemas mexeram com as minhas estruturas de uma maneira incrível - ou, melhor dizendo, numa maneira destrutiva, ao ponto que estou sem vontade para fazer...nada.

Meu projeto com o canal do Youtube é mais uma fonte de chateação do que qualquer coisa, pois o Youtube simplesmente retira horas de visualização do meu canal sem nenhuma explicação. De ontem pra hoje, perdi 30 horas...sem explicação.

Não pretendo abandonar nenhum projeto, devo terminar a atualização dos Avengers até fevereiro (ao menos, vou tentar). Mas ano que vem eu comemoro 20 anos de Mugen...sem a mínima motivação de comemorar esse feito com algum lançamento.

E queria agradecer a todos meus fãs - especialmente aos patronos. Vocês não sabem o quão importante é essa ajuda pra mim.

Mais uma vez, peço desculpas se decepcionei alguém. Infelizmente, são coisas que fogem do meu controle.

Douglas.