027. hot mess hot-dog (Patreon)

My most beloved nerds in the whole world, how are you? I'm writing this newsletter from my living room, it's a chilled but sunny friday morning. I can't wait spring is here and I can open my windows more than 10 minutes (even 10 minutes it's a lot).

I honestly don't know how to write this newsletter guys, I have so many stuff to tell you. First of all, work wise: I finally reached a point were I've worked so intensely for such a long period of time that my mind doesn't care anymore. It's like when you're so hungry for so long, at some point you're not hungry anymore. That's me. But the problem is that my body started slowly to fall apart: more migraines, trouble falling asleep and getting up in the morning, grumpy, super bad memory, stomach aches and my scalp itches like crazy. I'm a (hot) mess. 

Mis más amados nerds en todo el universo, cómo están? Les escribo este newsletter desde mi living, es una fría pero soleada mañana. No puedo esperar para que llegue la primavera y pueda abrir mis ventanas más de 10 minutos (incluso 10 minutos es mucho ahora).

Honestamente no sé cómo escribir este newsletter nerds, tengo tantas cosas que contarles. Primero que todo, trabajo: finalmente alcancé un nivel en que he trabajo tan duro por tanto tiempo que mi mente ya no le importa nada. Es como cuando están muriendo de hambre por mucho tiempo, que en un punto dejan de tener hambre. Esa soy yo. Pero el problema es que mi cuerpo comenzó a caerse a pedazos de a poco: más migrañas, problemas quedándome dormida y despertándome en las mañanas, mal humor, pésima memoria, dolores de estómago y mi cabeza me pica como loca. Soy un (hermoso) desastre.

Good thing: I had a meeting with our editor, and since I made such a huge progress with the book this past month, she agreed to receive the last pages once I come back from Chile. So now, these last days I'm trying to work in the book, but in a more chill and calm way. Instead of painting 6 pages, I'm painting 3 or 4, which is less than the daily fee BUT I'm taking care of my mental health. Plus I can take the time to get ready for the trip!

List of stuff I have to do before the trip

∆ Laundry 

∆ Buy dry shampoo for my mom (she's never tried dry shampoo before!)

∆ Charge all batteries (camera, phone external charger, computer)

∆ Clean make up brushes

∆ Write newsletter (hello)

∆ Buy London touristy fridge magnets for family and friends

 

Lo bueno: tuve una reunión con mi editora, y como he avanzado tanto en el libro este último mes, ella nos dejó entregar las últimas páginas cuando vuelva de Chile. Así que ahora, estos días si bien he trabajado en el libro, lo he hecho de una forma mucho más tranquila y relajada. En vez de pintar 6 páginas, pinto 3 o 4, que es menos de la cuota diaria PERO cuido mi sanidad mental. Además tengo tiemo para preparar mi viaje!

Lista de cosas que tengo que hacer antes del viaje:

∆ Lavar la ropa

∆ Comprar champo seco para mi mamá (ella nunca ha usado champo seco antes!)

∆ Cargar todas las baterías (cámara, cargador externo de celular, computador)

∆ Limpiar pinceles de maquillaje

∆ Escribir newsletter (hola)

∆ Comprar imanes turísticos de Londres para mi familia y amigos

Art supplies I'm taking with me to the trip

◊ 1 A5 midori sketchbook

◊ Copic markers

… wait, why do a list if I can film a video? (watch the video!)

Artículos de arte que llevaré conmigo

◊ 1 A5 libreta Midori

◊ Marcadores copic

…momento, para qué escribir esto si se los puedo mostrar? (vean el video!)

"So Fran, good that you're going to Chile and all, but what will happen to us, the most awesome patrons in the world, during that time?" 

Oh I'm so glad you asked guys. This is the thing: One of the main reasons why I started using my old mac book again (it was literally dead, I bought it on 2009, the battery died a couple years ago and last month I bought a new battery and hard drive!) was to take it with me on this trip and keep writing newsletters and catch up with you. Plus I can edit videos (takes 6 hours to render, but oh well)!

 "Oye Fran, qué genial que vayas a Chile y todo, pero qué pasará con nosotros, los patrona más increíbles del mundo durante ese periodo?"

Estoy muy feliz que me hayan preguntado! Esta es la cosa: una de las razones de por qué re-viví mi mac book viejito (estaba literalmente muerto, lo compré el 2009, la batería murió hace un par de años y el mes pasado le compré una batería y disco duro nuevo!) es para poder llevarlo conmigo y seguir escribiéndoles y mantenerlos al día. Además que puedo editar vídeos (toma 6 horas en renderear, pero bueno!)

WHAT TO SPECT DURING CHILE

I'm going to be away from next monday the 27th of February until the 22nd of March. During that time newsletters and general updates (videos and pictures) are still going to be up. They might not be about projects obviously (because I'll be on holiday), but they will be about my old room, books and stuff I have at my mom's house, holiday reflections, videos I'll only share here and so on. So if you like illustration/work projects only content, you can stop the pledge now and come back on April! (I care about you and your money so this is why I'm sharing this with you guys!)

Hey Fran, but what will happen with the rest of the pledges? GOOD QUESTION! All the rest of the pledges will be updated between March 22nd and 31st. (once I come back from my trip!), so you don't miss any money for the March pledges. So if you don't see any content related to your pledge, don't worry! IT WILL be updated, but once my trip is over :)

 QUÉ ESPERAR DURANTE CHILE

Estaré en Chile desde este Lunes 28 de Febrero hasta el 22 de Marzo. Durante ese tiempo los newsletters y updates generales (vídeos y fotos) seguirán subiéndose. Éstos no serán sobre proyectos obviamente (porque estaré de vacaciones), pero si serán sobre dónde vivía, mi habitación, libros y cosas que dejé en la casa de mi madre, reflexiones de vacaciones, vídeos que sólo compartiré con ustedes y así. Así que si les gusta contenido relacionado más con ilustración o trabajo, pueden detener patreon por ahora y volver en Abril! (les digo esto porque me preocupo por su dinero y por eso les quería compartir esto!)

Hey Fran, pero qué pasará con el resto de los pledges? BUENA PREGUNTA! Todo el resto de los pledges serán actualizados entre el 22 y el 31 de Marzo (una vez que vuelva de mi viaje!), así no perderán dinero por los pledges de Marzo. Así que si no ven contenido relacionado con su aporte, no se preocupen! SI SERÁ actualizado, pero una vez que mi viaje termine :)

Lovely stuff I've been enjoying lately

◊ Abstract documentary series on Netflix

◊ Women of the Hour podcast by Lena Dunham 

◊ This tweet: When The Screen goes dark

 ◊ I still haven't read it yet, but a couple of people on twitter have shared this article 

That's it for now guys, now Ed and I have to go to the supermarket, today we're going to eat hot-dooooogs! Any exciting plans for this weekend? Any tips you will like to give an anxious flyer? (yes, flying makes me kind of anxious). Sending you lots of love and holiday vibes from here, I can't wait to show you guys where I lived! Have a wonderful weekeeeend!

Eso es todo por ahora nerds, ahora Ed y yo tenemos que ir al supermercado, hoy comeremos hot-dooooooogs! Algún emocionante plan para este fin de semana? Algún consejo que quieran darle a alguien que le teme volar? (si, volar en avión me da algo de ansiedad). Les mando todo el amor y vibras de vacaciones desde aquí, no puedo esperar a mostrarles donde vivía! Que tengan un fin de semana maravillosooooo!