24. Are seriously 490 people reading this? (Patreon)

Today Ed and I went to London to film some stuff for his channel and on our way back home I was catching up with my emails and messages, as one does on the train, and a lovely message from Bei Muñiz appeared. She said, and I quote “I’m the 490 patron! Congrats on your work” and I’m like: we can’t be 490 people here, Bei is obviously mistaken (y the way, hi Bei if you’re reading this, welcome to the Nerd Club!). And so I checked between my poor signal reception and there it was, the big fat 490. 490. Four hundred and nighty. Are we really 490? Are seriously 490 people reading this? 

And then I freaked out, I told Ed (while being careful of not scaring the worried looking business man sitting next to me) “Ed, Ed, Ed, there’s 490 people on my patreon! 490!” And to be honest, he was surprised but not as shocked as I was. I’m still pretty shocked guys. 490 is a lot! I feel so honoured and happy and embarrassed and nervous. I want to keep you happy, I want to please you so bad. I’m always wondering if I’m doing a good job, if I’m making you happy, if you like my silly updates. Should we have a meeting? Should we meet and chat and have coffee (and cookies) and talk about this 490 number? Should we talk about how was this year and share our goals for 2017? 

Since I’ve already talked a lot, here’s some quick updates: I was really sick on wednesday but now I’m feeling a lot better, my editor gave me more time to finish the friendship book, on wednesday Cereal and Ed fell asleep while hugging and it was the cutest thing I’ve seen this year (I’ll make sure to attach a picture of this event) and I’m dying to buy some new copic markers.

~ Hoy Ed y yo fuimos a Londres a grabar unos videos para su canal y cuando veníamos de vuelta me estaba poniendo al día con mails y mensajes, como uno hacer cuando está en el tren, y apareció de la nada un mensaje muy amable de Bei Muñiz. Ella escribió, y la cito “Soy el patron número 490! Felicitaciones por tu trabajo!” y quedé como: No, no podemos ser 490 personas aquí, Bei está obviamente equivocada (por cierto, hola Bei si estás leyendo esto, bienvenida al Club Nerd). Y así chequeé entre medio de mi pésima señal de celular y ahí estaba, el gran y gordo 490. 490. Cuatrocientos noventa. Somos realmente 490? Hay de verdad 490 personas leyendo esto?

Y de ahí me asuste, le dije a Ed (cuidando de no asustar a un hombre mega empresario de cara preocupada que se estaba sentado junto a mi) “Ed, Ed, Ed, hay 490 personas en mi Patreon!” Y para ser sincera, él se sorprendió pero no estaba en shock como yo lo estuve. Aun estoy super choqueada nerds. 490 es MUCHO! Me siento tan hornada y feliz y avergonzada y nerviosa. Los quiero hacer tan feliz nerds, quiero complacerlos tanto. Siempre me pregunto si estoy haciendo un buen trabajo, si los estoy haciendo felices, si les gustan mis updates tontos. Deberíamos tener una reunión? Deberíamos juntarnos a hablar y tomar cafecito (y galletas) y hablar de este número 490? Deberíamos hablar de cómo fue este año y de nuestras metas para el 2017?

Como ya he hablado mucho, aquí hay un par de updates rápidos: estuve mega enferma el miércoles pero ahora me siento mucho mejor, mi editor me dio más tiempo para terminar el libro de la amistad, el miércoles Ed y Cereal se quedaron dormidos abrazados y es lo más lindo que he visto este año (me encargaré de subir una foto de este suceso) y me muero de ganas de comprar unos marcadores copic.

This week I've learned

Being freelance keeps you safe from bacterias and getting sick. I know this sounds super weird guys, but think about it: you commute less (because you work from home) and you're less exposed to (sick) people on the train, bus or subway. I'm only saying this now because after a long ass time without getting a cold, last week I went to Brighton and everybody was coughing like it was a competition and now (of course) I'm sick. 

~ Esta semana aprendí que ser freelance te mantiene a salvo de bacterias y de enfermarte. Sé que esto suena mega raro nerds, pero piénsenlo: uno viaja menos (porque trabajas desde tu casa) y estás menos expuesto a gente (enferma) en el tren, bus o metro. Sólo digo esto ahora porque después de pasar mucho tiempo sin enfermarme, la semana pasada fui a Brighton en tren y todo el mundo tosía como si no hubiera un mañana y ahora (por supuesto) estoy enfermita.

Right now I'm enjoying

After finishing Big Magic (by Liz Gilbert, highly recommended) today I started reading Everything I Know by Paul Jarvis.

As you guys suggested Ed and I watched Zootopia and I liked it a lot! It was THE PERFECT inspiration for my upcoming project, thank you so much for recommending it!

No new series or tv shows to recommend so Ed and I are open for suggestions!

~ Después de terminar Big Magic (de Liz Gilbert, MEGA recomendado) hoy empecé a leer Everything I Know the Paul Jarvis.

Gracias a ustedes Ed y yo vimos Zootopia y me gusto mucho! Fue LA PERFECTA inspiración para mi siguiente proyecto, les agradezco mucho por recomendarnosla!

No nuevas series o programas de tv para recomendar, así que Ed y yo estamos abiertos a sus sugerencias!

Upcoming projects

As you all know, during january I'll be drawing one illustration a day and I'm so scared about this guys. This is me dealing with unknown territories; I never draw animals and I'll have to do it 30 times non-stop. Plus Ed's going to be en Chile for the whole month so you better keep me company hahaha I'm kidding, you can leave if you want (PLEASE DON’T GO), but I'll update you daily with how I'm feeling during the process, mental breakdowns and everything! It's going to be fuuun!  *nervous laugh* 

Now, I wanted to take this moment to thank ALL OF YOU for all your wonderful ideas for the january project. I wrote down all of them and I selected the ideas that could turn out in dynamic or interesting illustrations. Since you guys requested it, I’m going to share the list only with you guys so if you want to join the challenge or check which illustration is coming up you can do it! :) As soon as I have the list ready I’m going to post it here!

~ Como ustedes saben nerds, durante Enero estaré dibujando una ilustración al día y estoy TAN nerviosa. Esta soy yo lidiando con territorios desconocidos: nunca dibujo animales y tendré que hacer esto 30 veces sin parar. Además Ed se va a Chile durante todo el mes así que más vale que me hagan compañía hahahaha no mentira, pueden irse si quieren (NO SE VAYAN), pero los mantendré informados de cómo me estoy sintiendo durante el proceso, quiebres emocionales y todo! Será muy divertidoooo! *risa nerviosa*

Ahora quería tomarme este momento de agradecerles a TODOS por todas las maravillosas ideas para el proyecto de Enero. Escribí todas y seleccioné las ideas que podrían resultar en ilustraciones interesantes y dinámicas. Como ustedes lo pidieron, voy a compartir sólo con ustedes la lista por si quieren unirse al reto o ver cuáles son las ilustraciones que se vienen! :) Tan pronto como tenga la lista la escribiré aquí!

Upcoming content

Next week or the week after that I want to upload a video on my channel about closing the year: all the things I learned, all the things I need to keep working on, sort of like a year-wrap-up/closure. 

I also want to hang out with you guys before the year ends, like an end of the year party. Like the meeting I mentioned previously but party sounds more fun! Can you guys meet me the last week of december, or is it too busy? I really want to chat with you guys, a super casual live streaming, you me, my cats, pijamas no make-up. Are you (or most of you) available de 27th or 28th of December? Please let me know and vote! Let’s do our best and make it work so the majority can come!

~ La próxima semana o la que viene después de esa, quiero subir un video a mi canal sobre el cierre del año: todas las cosas que aprendí, todas las cosas en las que tengo que seguir trabajando, como un cierre de año o clausura. 

También quiero juntarme con ustedes antes de que el año se termine, como una fiesta de fin de año. Como la reunión que mencioné anteriormente pero fiesta suena más divertido! Pueden juntarse conmigo la última semana de Diciembre o están muy ocupados? Realmente quiero conversar con ustedes nerds, un livestreaming super relajado, tu y yo, mis gatos, en pijamas sin maquilla. Están disponibles el 27 o 28 de Diciembre? Por favor díganme y voten! Tratemos de que la mayoría pueda venir!

Juicy links

• My dad is in Peru 

• Quit hiding 

• women who draw 

• Runny Bunny  wonderful illustration (I saved this because I LOVED the lights and how accurate they are, colour wise!)

Esta maravillosa ilustración Runny Bunny  (lo guardé porque AME las luces y lo exactas que son en términos de color!)

• Year in Search , 2016

(lo más buscado en google  este año)

• Jessica's Client Email Helper 

And now I have to go because Ed and I have to pack/assemble/prepare (english speakers, what’s the best word for this?) some etsy orders and go to the post office! PLEASE let me know when should we meet, let’s first set a day and then see the best time, okay? :D I send you so many hugs to all 490 of you nerds, you make me so damn happy. I hope you have a wonderful weekend, love from cold Hastings! 

~ Ahora me tengo que ir porque Ed y yo tenemos que preparar pedidos para mi tienda etsy e ir al correo! POR FAVOR díganme cuándo se podrían juntar, primero veamos una fecha y luego veamos cuál es el horario que les acomoda, bueno? :D Les mando miles de abrazos a todos los 490 de ustedes nerds, me hacen TAN malditamente feliz. Espero que tengan un fin de semana maravilloso, amor desde un frío Hastings!