020. I’m 29 but my face thinks I’m 15 (Patreon)

While I’m writing this newsletter, there’s a man standing outside my window doing some reparations to our neighbour’s flat. And let me tell you nerds, working in my office for the past two weeks has been such a weird experience. Mainly for two reasons: one, if I’m sitting on my drawing desk he can clearly see all I’m doing. I still have no curtains, so if I’m drawing minding my own business and I look left, he’s there, one meter away from me. And two: he likes to listen to techno music in one volume, LOUD. 

But besides that everything’s the same here in the Nerd Club House. I really want to know how are you guys, how’s been these two last weeks for you? How’s the end of the year?

So, last week I turned 29 nerds. And it feels so weird. I don’t want to bore you with the details (and make this newsletter even longer!) but I really don’t feel like 29. At some point I thought I was counting the years and doing the math wrong, but no, everything’s right, I’m 29. With this I feel:

Mientras les escribo este newsletter, hay un hombre afuera de mi ventana haciendo reparaciones al edificio del venido. Y déjenme decirles nerds, trabajar desde mi oficina durante las últimas dos semanas ha sido una experiencia super rara. Principalmente por dos razones: uno, si estoy sentada en mi escritorio de dibujo, él claramente puede ver todo lo que estoy haciendo. Aun no tengo cortinas, así que si dibujo y miro a mi izquierda, él está ahí a un metro de distancia. Y dos: él ama escuchar música tecno a un sólo volumen: FUERTE.

Pero además de eso todo sigue igual en la Casa Club Nerd. Realmente quiero saber cómo están nerds, qué ha sido de sus vidas estas dos últimas semanas? Cómo les está tratando el fin de año?

Entonces, la semana pasada cumplí 29 años. Y se siente TAN raro nerds. No quiero aburrirlos con los detalles (y hacer este newsletter aun más largo!) pero realmente no me siento como de 29. En un momento pensé que estaba sacando mal la cuenta, pero no, todo está bien, tengo 29. Y con todo esto me siento: 

1. Fine because I’m proud of myself. I’m 29 and I do what I love for living. I feel lucky and grateful because I know so many people who can’t do this, and I also know this is happening because I’ve worked so hard my whole life. So yeah, kudos to life and kudos to me. Plus: I’ve never been in better shape, I’m running 6K 2 to 3 times a week!

2. Anxious. I’ve never told you this before guys but I have a fixation with age. I don’t know if this has something to do with getting old (because until 28 I really didn’t mind turning years) but since I was in university, reading blogs and learning about illustration at the library by myself, if I found an illustrator I liked, one of the first things I checked was his or her age. I don’t know why exactly but maybe it was just to see how far I was, how many years I had to be on their same point, career wise.

3. I still have lots of spots/pimples. Oh god nerds, sometimes I feel a mess of a woman. I don’t mind this, really, I know it’s something kind of unique in me, one of my quirks (postponing the idea of buying clothes but buying art supplies regularly, never getting my hair done, wearing make-up once a week…) but it’s hard to believe I still have LOTS of spots on my face. Hi, I’m 29 but my face thinks I’m 15. I know this has a lot to do with my hormonal mess, but I just wished my face would give me a break.

So I’ve been doing a lot of research nerds. Not about spots (I should though) but about age. Why are we so anxious about getting older, or turning 30? I get it has to do a lot with expectations and what do we think are we supposed to be doing at 30 but I don’t want to keep living the rest of my life measuring people and their success by how old they are! I realised this could be a great topic for a future book/fanzine. Do you guys have this problem? I know we all have here different ages and backgrounds, but I thought it would be really interesting to discuss if you feel curious about other people’s ages and if you compare yourself a lot on this.

1. Bien porque estoy orgullosa de mi misma. Tengo 29 y vivo de lo que amo. Me siento muy suertuda y agradecida porque sé que mucha gente no puede hacerlo, y también sé que está pasando porque he trabajado tan duro toda mi vida. Así que si, kudos para la vida, y kudos para mí. Además: nunca he estado en mejor forma física como ahora, estoy corriendo 6K 2 a 3 veces por semana!

2. Ansiosa. Nunca les he contado esto nerds pero tengo una fijación con la edad. No sé si esto tiene algo que ver con crecer y hacerse viejo (porque hasta los 28 no me molestaba hacerme más vieja) pero desde que estaba en la universidad, leyendo y leyendo blogs y aprendiendo de ilustración en la biblioteca, si encontraba un ilustrador que me gusta, una de las primeras cosas en que me fijaba era en su edad. No sé por qué exactamente pero quizás tiene que ver con querer saber qué tan lejos estaba yo de eso y cuántos años me quedaban para alcanzar ese nivel, profesionalmente hablando.

3. Aun tengo muchas espinillas/granos. Oh dios nerds, a veces me siento como un desastre de mujer. No me molesta esto en todo caso, sé que es algo único en mi, una de mis peculiaridades (postponer la idea de comprar ropa pero comprar artículos de arte regularmente, nunca ir a un salón a cortarme el cabello, maquillarme una vez a la semana..) pero es difícil de creer que AUN tengo MUCHOS granos en mi cara. Hola, tengo 29 pero mi rostro sigue pensando que tiene 15. Y sé que esto tiene mucho que ver con que mis hormonas están locas, pero desearía que mi cara me diera un descanso de vez en cuando.

Así que he investigado mucho nerds. No sobre granos (debería en todo caso), pero sobre la edad. Por qué estamos tan ansiosos con envejecer, con cumplir 30? Sé que tiene mucho que ver con las expectativas y lo que pensamos que deberíamos estar haciendo a nuestros 30, pero no quiero seguir viviendo el resto de mi vida midiendo a la gente y su éxito por cuántos años tienen! Y me di cuenta que esto es un gran tema para un libro/fanzine futuro. Tienen este problema nerds? Yo sé que todos aquí tenemos diferente edad e historia, pero pensé que sería un tema muy interesante para conversar cómo se sienten con la edad de otras personas y si se comparan mucho en ese sentido.

THIS WEEK I’VE LEARNED

Note to self: Hi Fran, if you buy a pack of chocolate oreos thinking you're going to share them with Ed, you're going to eat the whole thing yourself.