10. Bob and me (Patreon)

Hello my gorgeous nerds. First of all: Thank you all SO MUCH for all the nice feedback you gave me on my survey. It means so much to me how happy you’re with my content here on Patreon and I’m glad that the email notification isn’t annoying! 

This week guys... oh man, where should I begin? You already know about how intense it was, mainly because of that BIG ASS deadline I had on Wednesday. That project I was working on (I still am) is Charlie’s book, and OH LORD I wish I could show you the illustrations nerds, the book is turning out so COOL! I’m so happy to be part of that project. Yeah, it’s super intense, but I’m having the best time.

Hola mis hermosos nerds. Primero que todo: Muchísimas gracias por todos los comentarios y sugerencias que dejaron en la encuesta. Significa mucho para mí lo feliz que están con el contenido que subo en Patreon, estoy muy feliz que la notificación via email no les molesta!

Esta semana nerds... oh rayos, por dónde parto? Ya saben lo intensa que fue, principalmente por la entrega MEGA GRANDE que tuve el Miércoles. Ese proyecto en el que estaba trabajando (y aun estoy) es el libro de Charlie, Y POR DIOS me encantaría mostrarles las ilustraciones nerds, el libro está quedando tan GENIAL! Estoy tan feliz de ser parte de ese proyecto. Si, super intenso, pero lo estoy pasando tan bien.

THIS WEEK I’VE LEARNED

Pay attention to your moles. I don’t wanna bore you guys, but my family has a bad history with moles. A couple of years ago my mom got a carcinogen mole removed, and I was super scared for her because, well, she’s my mom and there’s nothing more scary than the word “cancer”. So I have moles, like any other person, but this mole.. oh god, I HATE the word “mole”. From now on we’ll call my mole Bob. So Bob was starting to act super weird.

I first noticed Bob on 2011 and he was all nice and innocent. I went to the doctor and she said Bob was a good mole and everything’s okay (Good boy, Bob). But two months ago, Bob was acting super weird and sassy. He kept changing color, he was getting bigger.. all of the horrible sings I know are not good. And my mom was also worried, because she also had a Bob in her life acting sassy, just like my Bob! That was the Bob my mom got removed. So, please picture me on Tuesday, with Bob (and Ed) freaking out, about to have a huge deadline the next day, plus the possibility of having a carcinogen Bob in my face. 

So I went the next day to the skin doctor specialist, and he checked me. He said everything was okay, that Bob is actually going away, and it’s a nice sign that my body is getting rid of Bob, kicking out Bob of my face. So there’s nothing to worry about, but I should keep my eyes open. And you too, my nerds. Bobs can be great, give you lots of personality, even sexiness, but keep your eyes peeled for any changes or bad signs. 

Esta semana aprendí a ponerle atención a tus lunares. No quiero aburrirlos nerds, pero mi familia tiene un mal historial con los lunares. Hace un par de años mi mamá tuvo que removerse un lunar malo, y estuve super asustada por ellas porque, bueno, es mi mamá y porque no hay nada más tenebroso que la palabra "cáncer". Y bueno, yo tengo lunares, como cualquier otra persona, pero este lunar.. oh dios, ODIO la palabra "lunar". Desde ahora en adelante llamaremos al lunar Bob. Así que Bob estaba comportándose super raro.

Noté a Bob por primera vez el 2011 y él era mega bueno e inocente. Fui a mi dermatóloga y me dijo que Bob era un buen lunar y que todo estaría bien. Buen chico, Bob. Pero hace dos meses, Bob se ha portado mega raro y mal. Cambia de color, empezó a crecer... puras señales que las cosas no estaban bien. Y mi mamá estaba preocupada, porque ella también tuvo a un Bob en su vida que se portada mal, tal cual como mi Bob! Ese fue el Bob que mi mamá tuvo que extraerse. Así que, por favor imagínenme el Martes, con Bob (y Ed) mega histéricos, a punto de tener una entrega gigante al día siguiente, además de la posibilidad de tener un Bob cancerígeno en mi cara.

Así que fui al día siguiente al dermatólogo, y él me chequeó. Dijo que todo estaba bien, que Bob estaba desapareciendo, y que eso es muy buena señal, que mi cuerpo esté deshaciéndose de Bob, echando a Bob de mi cara. Así que no hay de que preocuparse, pero que tengo que tener mis ojos abiertos. Y ustedes también nerds. Los Bob pueden ser geniales, darte mucha personalidad, incluso sensualidad, pero mantengan sus ojos abiertos por si algo cambia o incluso malos signos.

RIGHT NOW I’M ENJOYING

I’ve JUST started reading Amanda Palmer’s “The Art Of Asking” which was a generous gift from Jen (Jen, if you’re reading this, I can’t stop reading it!!!). You can watch Amanda’s TED talk here!

OH MY GOD GUYS Ed and I started watching Baywatch hahahaha! I mean, I don’t think he wants to keep watching it anymore, but I don’t know why I had this urge to watch all Baywatch again. I remembered when I was little and it was the best tv show back then (1990ish), and now it’s so… weird/cringy/interesting. 

Acabo de empezar de leer el libro de Amanda Palmer, The Art Of Asking (El arte de Preguntar), que fue un regalo generoso de Jen (hola Jen, si estás leyendo esto: no puedo dejar de leerlooo!!!). Pueden ver la charla TED de Amanda AQUI!

OH POR DIOS NERDS, Ed y yo empezamos a ver Baywatch hahahaha! O sea, no creo que Ed siga viéndolo conmigo, pero no sé por qué tuve esta enorme urgencia de ver todo Baywatch de nuevo. Me acuerdo cuando era pequeña y era el mejor programa de televisión (1991 aprox.), y ahora es tan... raro/vergonzoso/interesante.

UPCOMING PROJECTS

I don’t know if I told you this already, but I’m going to Chile in August! YAAAY! My dear cousin Cris is getting married, and since I’m the maid of honour, I HAVE to be there. I can’t believe it’s been two years since the last time I visited my country. Anyway: I decided to stop taking commissions for the rest of the year. So, as soon as I come back from my trip (mid september) I’m not taking more client’s projects unless is something to die for. I want to, FINALLY, go all the way with my Etsy shop and create new products, especially for Christmas season. YES, it’s crazy to talk about Christmas now, but I’m trying to plan ahead my year. And besides my Etsy shop, Ed and I want to start working on Erinyes. I can’t wait for that.

No sé si les había dicho esto nerds, pero voy a Chile en Agostoo! YAAAY! Mi querida prima Cris se casa, y como soy la dama de honor, TENGO que estar ahí. No puedo creer que ya son dos años desde la última vez que fui a mi bello país. En fin: decidí no tomar más comisiones para el resto del año. Entonces, a penas vuelva de mi viaje (mediados de septiembre) no tomaré más proyectos de clientes, a no ser que sea algo para morirse. Quiero, POR FIN, trabajar en profundidad en mi tienda Etsy y sacar nuevos productos, especialmente para la temporada Navideña. SI, es mega loco hablar de Navidad ahora, pero estoy tratando de planear mi año. Y además de Etsy, Ed y yo queremos empezar a trabajar en Erinias. No puedo esperar más. 

UPCOMING CONTENT

Next week I’m going to upload a Let’s Draw Something video and also at some point I’ll receive a couple of Winsor & Newton pigment markers. Have you heard about them? I’ve seen them a couple of times at art supply stores and they look FANCY AS HELL, so I have no idea how they work. I can’t believe the people from Winsor & Newton keep sending me things. I mean, I’M SO SO HAPPY, markers are like catnip to me. But since I’m super honest on my reviews (maybe last time they wanted me to say “these are THE BEST markers in the world, buy them noooow!”) I thought they were done with me. But hey look! They still want me! Sore of.

La próxima semana subiré un nuevo capítulo de Let's Draw Something a mi canal, y a en algún punto me debería llegar un par de marcadores Winsor & Newton pigment. Han oído hablar de ellos? Yo los he visto un par de veces en tiendas de arte y se ven MEGA LUJOSOS, así que no tengo idea cómo serán. No puedo creer que la gente de Winsor & Newton me sigan mandando cosas. O sea, estoy MEGA FELIZ, los marcadores son como catnip para mi. Pero como soy super honesta en mis reseñas (quizás querían que la última vez yo dijera algo como "estos son los MEJORES marcadores en el mundo, comprenlos ahoraaaa!!), pensé que ya no me lo pedirían de nuevo. Pero miren! Aun me quieren! Algo así.

JUICY LINKS

Why women are crazy

Here’s how dramatically the world would change if everyone went vegan

Así de mucho cambiaría el mundo si todos se hicieran veganos

where was I when instagram husband came up

dónde rayos estaba cuando instagram husband salió

old pictures that look like a dream

fotos viejas que se ven como un sueño

The extraordinary life of Marianne North

La extraordinaria vida de Marianne North

An interview with Tara Niami (thanks Anke!)

Entrevista con Tara Niami (gracias Anke!)

The surprising habits of original thinkers

Los sorprendentes hábitos de pensadores originales

That’s it for today nerds! Don’t forget to check up your Bobs, share your favourite links with us and tell us any plan you have for this weekend. All the love and hugs from here, you guys ARE THE BEST, thank you so so much for supporting me and my work.

Eso es todo por hoy nerds! No olviden chequear sus Bobs, compartir sus links favoritos con nosotros y contarnos algún plan que tengan para este fin de semana. Mucho amor y abrazotes desde aquí, son LO MEJOR, muchas gracias por apoyarme a mí y a mi trabajo.