9. Level-up my freelance game (Patreon)

Hello my beautiful and sticky nerds. How are you? How was your week?

Right now I’m in the middle of a “tracking my expenses” marathon. You see, for the past 3 years I’ve been tracking my expenses on my planner, writing every single day all the things I buy. Pen and paper, old school. But now, since I have to start tracking my personal AND business expenses, I’d love to try a new (and more advance) way of doing that.

Today I started my free trial on FreshBooks and I also downloaded an app called Mint for personal expenses. I know you’re probably wondering: “but Fran, why are you complicating everything? Why don’t you just keep track of your expenses on an excel sheet and that’s it?” Because from now on I’ll have to pay taxes here in the UK (a new and unknown territory to me) and I’d love to level-up my freelance game. Do you guys have any financial business software you’d want to recommend me? 

Hola mis amados y pegajosos nerds. Cómo están? Cómo estuvo su semana?

Ahora estoy en la mitad de una maratón de "registrar mis gastos". Verán, durante los últimos 3 años, he estado registrando todos mis gatos en mi agenda, escribiendo todos los días las cosas que compro. Lápiz y papel, a la antigua. Pero ahora, como tengo que empezar a registrar no sólo mis gastos personales, pero también de mi negocio, me encantaría probar una nueva forma (y ojalá más avanzada) de hacer esto.

Hoy empecé mis 30 días gratis en Freshbooks y también bajé la aplicación Mint para mis gastos personales. Quizás se estén preguntando: "Pero Fran, por qué te complicas tanto? Por qué no llevas la cuenta de estas cosas en una tabla Excel y ya está?" Porque desde ahora en adelante tengo que pagar impuestos aquí en el Reino Unido (y nuevo y desconocido territorio para mí) y me encantaría estar en el siguiente nivel administrando mi trabajo. Conocen algún programa para llevar registros de gastos y que puedan recomendarme?

THIS WEEK I’VE LEARNED

To keep myself as a priority. I realised I’ve always kept the client as the main priority in my life, always pushing myself harder and harder in order to finish projects and deadlines. My emotional and mental health? Nah, that can wait. OH NO SIR, no more! Last week I declined a cool project and, even though I really wanted to be a part of, in order to get it done on time I’d have to worked intense hours and weekends. So, in some way, I’m learning to say “no” guys. And it’s great!

Esta semana aprendí a tenerme como prioridad. Me di cuenta que siempre he mantenido al cliente como una prioridad en mi vida, siempre empujándome más y más para tener todo a tiempo. Mi salud mental y emocional? No importa, eso puede esperar. NO SEÑOR, no más! La semana pasada rechacé un proyecto muy genial y, a pesar de que quería trabajar en él, para poder entregarlo habría tenido que trabajar muchas horas y fines de semana. Así que, de cierta forma, estoy aprendiendo a decir que "no" nerds. Y es INCREIBLE!

UPCOMING PROJECTS

So yesterday, while I was uploading new pictures on the $5 Patreon pledge I realised something: I want to get better at illustrating different characters. You see nerds, I like the way I’m drawing (style wise), but I hate that all the people I draw look alike. They all look the same. For the past couple of weeks I’ve been practicing different facial expressions (because yes, all my characters also have the same facial expression), but now I want to get better at different types of people: different ages, different sex, body language, body shape, hight and so on. I really want to take my illustrations to the next step, specially if I want to pursue a career illustrating books, comics and graphic novels. I’ve been having this inner crisis for a while now, and even though I like the point where I’m, I don’t want to get comfortable. What do you guys think? Since all this adventure will happen on my sketchbook, I’m going to share all the process with the nerds of the $5 floor ($5 Patreon pledge)! (if you want to join)

Así que ayer, mientras estaba subiendo las fotos de mi libreta para los chicos del nivel $5 aquí en Patreon, me di cuenta de algo (que ya comenté con ellos): quiero mejorar mis habilidades ilustrativas en el diseño de personajes. Verán nerds, me gusta cómo dibujo (en cuanto a estilo), pero odio que todos mis personajes se parezcan. Todos se ven iguales. Durante estas últimas semanas he estado practicando diferentes expresiones faciales (porque si, todos mis personajes también tienen la misma expresión facial), pero ahora quiero mejorar en cuanto a dibujar diferentes tipos de personas: diferentes edades, sexos, lenguaje corporal, figura corporal, altura y así. Realmente quiero llevar mis ilustraciones al siguiente nivel, especialmente si quiero trabajar más en libros, novelas gráficas y cómics. He estado teniendo esta crisis desde hace un tiempo ya, y a pesar de que me gusta mucho donde estoy, no quiero ponerme cómoda. Qué creen nerds? Nota: Como esta aventura ocurrirá en mi libreta, compartiré todo el proceso con los chicos del piso $5! (si se quieren sumar)

UPCOMING CONTENT

Yesterday YOU GUYS helped me to purchase two tickets to the Kew Royal London Garden (aka. London Botanical Garden) THANK YOUUUU! Ed and I are going tomorrow all day long to film and draw a Let’s Draw Outside video. I’ve been wanting to go to the botanical garden for so long, and now, since the weather is much nicer, I can finally goooo! YAAAY! You also helped me to purchase some green copic markers (see the photo upstairs), perfect for this occasion! You guys are the best, thank you so so much! 

Ayer nerd USTEDES me ayudaron a comprar dos tickets para el Kew Royal London Garden (aka. London Botanical Garden) MUCHAS GRACIAAAS!!! Ed y yo iremos mañana todo el día a grabar y dibujar un video Let's Draw Outside! He querido ir al jardín botánico por TANTO TIEMPO, así que ahora, como el clima está increíble, por fin podremos ir! YAAAAY! Además me ayudaron a comprar algunos marcadores copic verdes (vean la foto de más arriba), perfectos para la ocasión! Son lo mejor nerds, muchísimas gracias!

JUICY LINKS

No Sketching V&A signs betray everything the museum stands for

No dibujar, el letrero de V&A traiciona toda la idea del museo 

The (real true) History of Sleeping Beauty

La (verdadera) Historia de la Bella Durmiente

Holly recommend Hot for food,  and I discovered their awesome youtube channel

Holly recomendó Hot for food, y descubrí su increíble canal de youtube

Emily Winfield Martin, thank you so much Naomi!!!

Emily Winfield Martin, muchísimas gracias Naomi!!!

ArtGarments instagram, my new favourite account!

La cuenta instagram ArtGarments, mi nueva cuenta favorita!

Holly is vlogging every day in May, plus talking about illustration!

Holly está subiendo videos todos los días en Mayo, además de hablar sobre ilustración!

How to Manage Your Own Life, Saying No

Cómo administrar tu propia vida, diciendo No

I think that’s everything I have to share for this newsletter. I hope you guys enjoy my juicy links and all the new updates! Thank you for listing/reading all my concerns about money tracking hahaha I feel like we’re all in my house having coffee and talking about these things. Is there any concern you have right now and you’d love to vent? Any plans for this weekend? Please let me know!

Thank you so so much for supporting me and my work, and paying for my botanical garden ticket AND copic markers! I’ll share a couple of pictures with you tomorrow if that’s okay. All the love and cookies from here, have a lovely Fridaaaay! 

Creo que eso es todo lo que tenía que compartir en este newsletter. Espero que hayan disfrutado mis links y las noticias! Muchas gracias por escuchar/leer mis preocupaciones sobre cómo registrar dinero hahaha siento que estamos todos en mi casa tomando café y hablando de estas cosas. Hay alguna cosa que los esté preocupando y que les gustaría ventilar? Algún plan para este fin de semana? Por favor cuéntenme!

Muchísimas gracias a todos por apoyar mi trabajo, y por pagar mis entradas al jardín botánico y materiales de arte! Les mandaré fotos mañana, les parece? Todo el amor y galletas desde aquí, que tengan un hermoso Viernes!