07. Cats taking our jobs (Patreon)

Happy Friday to aaaalll! There’s nothing more sweet and awesome than when Friday is here after a long and productive week! How was your week guys? Any news you want to share?

This is my last week without Ed! YAAAYY! Ed’s coming back next Wednesday, I’m so excited to see him again! But I don’t know, maybe this is too weird to say out loud, but I don’t mind living alone at all. I mean of course I miss Ed like CRAZY, but I’ve a really good time by myself. That sounded weird, right? I love watching movies, and read, and go out for a run, and bake bread (I’m baking bread as I’m writing you nerds, and my flat smells heavenly), and draw, and since I’ve been freelance for several years now, I guess I got used to being and doing everything by myself. Do you guys have the same feeling?

Feliz viernes a todooos!!! No hay nada más maravilloso que cuando llega el viernes después de haber tenido una larga semana mega productiva! Cómo estuvo su semana nerds? Alguna noticia que quieran compartir?

Esta fue mi última semana sin Ed! YAAAY! Ed vuelve el próximo Miércoles, y estoy tan emocionada de verlo otra vez! Pero no sé, quizás esto va sonar MEGA raro, pero no me molesta vivir sola. O sea, obviamente echo paloyo de menos a Ed, pero lo paso super bien estando sola. Eso sonó super raro, verdad? Es que amo ver películas, y leer, y salir a correr, y hornear pan (estoy horneando pan mientras les escribo y mi depa huele increíble!), y dibujar, y como he sido freelance durante tantos años ya, que supongo que me acostumbré a estar solita. Les pasa lo mismo nerds?

THIS WEEK I’VE LEARNED

I love gouache painting, but I need to practice more with them. And also: it’s okay to try something, make a mistake and start again. I don’t know if you guys watched my last video, but that illustration, oh lord let me tell you: it was a pain in the ass. And since I wanted to challenge myself, I picked two things I don’t do really well: gouaches and shadows. But I’ve learned if you’re going to take challenges (which I highly suggest you do), do it once step at the time. 

Esta semana aprendí que amo la pintura gouache, pero necesito practicar más. Y también: está bien intentar hacer algo, fallar y empezar otra vez. No sé si ustedes vieron mi último video, pero esa ilustración OH SANTO DIOS fue todo un problema. Y como quería desafiarme a mi misma, elegí dos cosas que no sé hacer bien: gouaches y sombras. Pero aprendí que cuando uno quiere tomar desafíos (que les recomiendo que lo hagan), es mejor hacerlo una cosa a la vez.

RIGHT NOW I’M ENJOYING

Well, my life has no propuse now because I watched the entire first season of Jane The Virgin and I feel empty inside hahaha. But seriously guys, please watch Jane The Virgin (Netflix). Besides that I finally started listening This American Life (there’s a couple of episodes available on the “Podcast” app!) and in one episode they mentioned the “Beautiful stories by anonymous strangers” podcast. Since now I’m alone all day, podcasts are almost my entire company (besides my cats) and listening to strangers talk about their lives it’s wonderful. If you’re curious about other people’s lives and love the mundane daily life stories as much as I do, please give it a go.

Bueno, ahora mi vida no tiene sentido porque esta semana terminé toda la primera temporada de Jane The Virgin y me siento mega vacía por dentro hahaha. Pero en serio nerds, por favor vean Jane the Virgin (Netflix). Además de eso, por fin comencé a escuchar This American Life (un podcast muy famoso, hay un par de capítulos disponibles en la aplicación "Podcasts") y en uno de los episodios mencionaron el podcast “Beautiful stories by anonymous strangers”. Y como ahora estoy sola todo el día, los podcasts son toda la compañía que tengo (además de mis gatos) y escuchar a extraños hablar de sus vidas es maravillosos. Si eres una persona curiosa sobre la vida de otras personas y aman historias cotidianas del día a día tanto como yo, denle una oportunidad.

UPCOMING PROJECTS

Ed and I finally bought tickets to Amsterdaaaam!! YAAAAY! We’re living next week! We’re going to be there for 4 days only, but we’re so exciteeeed! And you might wonder: “but Fran, good news about this trip and all, but what’s that got to do with ‘upcoming projects’?” I’m so glad you ask! because I’m going to be drawing the entire trip and release a new travel journal! So please guys, if you’ve already visited Amsterdam, please share any tips or cool places Ed and I should visit! Plus, any vegan cafes or restaurants we should try?

Ed y yo por fin compramos pasajes a Amsterdaaaam!!! YAAAY! Nos vamos la próxima semana! Iremos sólo por 4 días, pero estoy tan emocionada! Quizás se preguntaran: "pero Fran, o sea bakán sobre que te vas de viaje y todo, pero qué tiene que ver eso con "Próximos Proyectos"?" Y estoy muy feliz que pregunten! Está en esta sección porque haré un diario de viaje de toda esta experiencia! Así que por favor nerds, si ustedes ya visitaron Amsterdam, por favor compartan cualquier dato o lugar genial para que Ed y yo visitemos! Además, hay algun restaurante o café vegano que debería probar?

UPCOMING CONTENT

Next week I’ll be uploading a Thursday Update video with all these news: our trip to amsterdam, the new travel journal, I’m going to make the official announcement that Ed and I are working on a book together (no one knows this yet), and my new PO BOX address! Yes my nerds, you already know all of this, several weeks before anyone :O

The week after that I want to do a video with my old sketchbooks. The other day I found a box full of “old” sketchbooks (they’re only two years old) and I want to share how my style has change in these two years. Someday nerds, if I ever go to Chile soon, I’ll show you my REALLY old sketchbooks. Would you want to see that?

La próxima semana subiré un video "Thursday Update" con todas estas últimas noticias" nuestro viaje a Amsterdam, el nuevo diario de viaje que quiero hacer, quiero hacer el anuncio oficial que Ed y yo estamos trabajando en un libro juntos (nadie sabe aun), y que tengo una casilla postal Si mis nerds, ustedes ya saben todas estas cosas, muchas semanas antes de que todos sepan :O

La semana después de eso quiero subir un video con mis libretas antiguas. El otro día encontré una caja llena de libretas "viejas" (sólo tienen dos años) y quiero compartir con ustedes cómo ha cambiado mi estilo en estos dos años. Algún día nerds, cuando vaya a Chile, les mostraré cómo se ven mis libretas que REALMENTE son viejas. Les gustaría verlas?

JUICY LINKS

Why do Animals like Capybaras so much?

Por qué los animales aman tanto a los capibaras

Princess Kaguya documentary

Miyazaki Temple (thank you Michelle for the link!!!)

this song

I feel too related to this picture 

Me siento demasiado identificada con esta foto

3 glasses later project 

El proyecto de 3 copas más tarde

Everything is copy (Nora Ephron) documentary

Cats are taking our jobs, and I like it

Los gatos están tomando nuestros trabajos, y me gusta

That’s it for today my beloved patrons! Stay tuned for next week cause I’m going to share pictures of my trip ONLY WITH YOU, I’m so nervous and exciteeeed! Please tell me how was your week and if you have any plans for this weekend. Thank you SO MUCH for supporting me and my work, all the love and freshly baked bread from here :)

Esto es por hoy mis amados patrons! Estén muy atentos a la próxima semana porque les compartiré fotos de mi viaje SOLO A USTEDES, estoy tan nerviosa y emocionadaaa! Por favor díganme cómo les fue en esta semana y si tienen planes para este fin de semana. Muchísimas gracias por apoyarme a mí y a mi trabajo, todo el amor y pan recién horneado desde aquí :)