notice about November update (Patreon)

I paused upcoming billing cycle. Patrons will not be charged in next week. 

Billing cycle will resume on January 1.

In November, I spent a lot of time to other work, 

and there was not enough time to make animation.

I'm sorry about this delay. Thank you so much for all your support.

--------------------

今回の請求サイクルを一時停止しました。 パトロンは来週には請求されません。 

請求サイクルは 1 月 1 日に再開されます。

11月は他の仕事に時間を割いてしまい、動画を作る時間が足りませんでした。

いつも本当にありがとうございます。作業が遅れてしまい申し訳ありません。