Harley and Jill talk some more, but one slip of the tongue is all it takes to shatter the fantasy...