The April rewards have been sent! (Patreon)

The April rewards have been sent through Patreon messages!

 The order of the manga files might seem a bit strange, but arranging them by number should clear things up.

 The correct order starts with Short5! It goes from Short5 to Short23. 

 You have already read Short1 to Short4, as they were provided one at a time at the end of episodes 7, 8, and 10.

 I sincerely thank all of you for being with us until the end of Season 1!

If you have not received your rewards despite being a patron, please don't hesitate to send me a message!

 The same goes for those who did not receive the desired language rewards due to being in the wrong tier category.

 I'll make sure to check and provide the appropriate rewards anytime.

 My inbox will remain open throughout May.

 Although I may not be able to check messages immediately due to preparing for various events, I'll make sure to set aside time to read and respond as soon as possible.

 I'm planning on working on a few fun projects even during my break.

 I'll study drawing a bit more and prepare for the next manga project as well XD. 

 All of this is possible thanks to your tremendous support.

 I truly appreciate it!

===

4월 보상이 패트론 쪽지로 전달되었습니다! 

 만화 파일의 순서가 조금 이상하게 보일 수도 있지만, 숫자 정렬을 하면 정리가 될 겁니다. 

 순번은 short5번부터 시작하는 게 맞습니다!

 short5~short 23까지 입니다.

 short 1~4는 episode 7,8,10 끝에 하나씩 제공되었던 것이므로 여러분들은 이미 그것을 읽으셨습니다.

시즌1 마지막을 함께해주신 여러분께 진심으로 감사합니다!

 혹 아직 후원을 하였음에도 보상을 받지 못한 분이 계시다면 반드시 쪽지를 부탁드립니다!

 잘못된 티어 카테고리에 계셔서 원하는 언어보상을 받지 못하였을 때도 마찬가지로 쪽지 부탁드립니다.

확인하여 보고 언제든 그에 맞는 보상을 드리도록 하겠습니다.

 5월 중에도 쪽지함은 열려있습니다.

 여러 이벤트 준비로 정신이 없을 예정이라 바로바로 볼 수는 없겠지만 꼭 시간을 내서 확인하도록 하겠습니다!

 가능한 빨리 답변을 드리도록 노력하겠습니다.

 쉬는 중에도 몇가지 재미난 작업을 해볼 생각입니다. 

 그림 공부도 좀 더 하고.. 다음 만화 작업 준비도 해놓아야겠지요XD

 모두 여러분들의 커다란 도움이 있기에 가능한 일입니다. 

 정말 감사드립니다!

===

4月の報酬がパトロンのメッセージで送られました！AI翻訳を利用している点、ご了承ください！

漫画のファイルの順序が少し変に見えるかもしれませんが、数字順に整理すれば整理されるはずです。

順番はshort5番から始まるのが正しいです！short5〜short23までです。

short1〜4は、episode7,8,10の最後に1つずつ提供されたものなので、皆さんはすでにそれを読んでいます。シーズン1の最後を一緒に過ごしてくれた皆さんに心から感謝します！

もし、まだ支援をしているのに報酬を受け取っていない方がいらっしゃいましたら、必ずメッセージをお願いします！

間違ったティアカテゴリにいるため、希望する言語の報酬を受け取れなかった場合も、同様にメッセージをお願いします。

確認して、いつでもそれに合った報酬をお渡しできるようにいたします。

5月もメッセージボックスは開いています。

いろいろなイベントの準備で忙しくなる予定ですが、すぐには見られなくても必ず時間を見つけて確認します！できるだけ早くお返事を差し上げるよう努力いたします。

休憩中にもいくつか面白い作業を試みます。

絵の勉強ももっとやりますし...次の漫画の準備もしておかなければなりませんねXD

みなさんの大きな支援があってこそ可能なことです。本当にありがとうございます！

===

四月份的奖励已经通过赞助者私信发送！非常抱歉需要使用翻译器，感谢您的理解！

漫画文件的顺序可能会看起来有些奇怪，但是通过数字排序会得到整理。

顺序应该从short5开始，到short23结束。

short1到short4是在第7、8、10集结尾分别提供的，因此您已经阅读过了。对于与我们一起完成第一季最后一部分的所有人，我们由衷地感谢您！

如果您已经赞助但没有收到奖励，请务必通过私信与我们联系！

如果因错误的赞助等级而无法获得所需的语言奖励，请同样通过私信联系我们。我们将确认并提供相应的奖励。

在五月份，私信仍将开放。

由于准备了多项活动，我可能会非常忙碌，无法立即回复私信，但我一定会抽出时间仔细查看！我将尽快回复您。

即使在休息期间，我也会尝试一些有趣的工作。

我会继续学习绘画，并准备下一部漫画工作XD

所有这些都是由于您的巨大帮助而成为可能。非常感谢！

===

¡Los recompensas de abril se han enviado a través de los mensajes de Patreon! Por favor, disculpen el uso de un traductor.

Es posible que el orden de los archivos de cómic parezca un poco extraño, pero si los ordenas por números, se organizarán correctamente.

La secuencia comienza correctamente desde short5. ¡Va desde short5 hasta short23!

Ya han leído short1 a 4, ya que se proporcionaron al final de los episodios 7, 8 y 10. ¡Agradezco sinceramente a todos los que estuvieron con nosotros hasta el final de la temporada 1!

Si aún no ha recibido su recompensa a pesar de haberla patrocinado, por favor envíeme un mensaje.

Lo mismo se aplica si no ha recibido la recompensa en el idioma que desea debido a estar en la categoría de nivel incorrecta. Por favor, envíeme un mensaje.

Lo revisaré y le daré la recompensa correspondiente en cualquier momento.

Los mensajes seguirán abiertos durante mayo.

Puede que no pueda revisarlos de inmediato debido a la preparación de varios eventos, pero me aseguraré de hacer tiempo para revisarlos. Haré todo lo posible para responder lo más rápido posible.

También planeo trabajar en algunos proyectos divertidos durante mi tiempo libre.

Estudiaré más sobre dibujo y también me prepararé para el próximo proyecto de cómic XD.

Todo esto es posible gracias a su enorme ayuda. ¡Realmente lo agradezco!